Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

0.814.322 Protokoll vom 28. September 1984 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa (EMEP) (mit Anhang)

Inverser les langues

0.814.322 Protocollo del 28 settembre 1984 alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico attraverso le frontiere a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del Programma concertato di sorveglianza continua e valutazione del trasporto a lunga distanza di inquinanti atmosferici in Europa (EMEP) (con All.)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 1 Definizioni
Art. 2 Finanzierungsmittel des EMEP
Art. 2 Finanziamento dell’EMEP
Art. 3 Beiträge
Art. 3 Contributi
Art. 4 Aufteilung der Ausgaben
Art. 4 Ripartizione delle spese
Art. 5 Jahreshaushalt
Art. 5 Preventivo annuale
Art. 6 Änderungen des Protokolls
Art. 6 Emendamenti del Protocollo
Art. 7 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 7 Composizione delle controversie
Art. 8 Unterzeichnung
Art. 8 Firma
Art. 9 Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. 9 Ratifica, accettazione, approvazione e adesione
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 10 Entrata in vigore
Art. 11 Kündigung
Art. 11 Denunzia
Art. 12 Verbindliche Wortlaute
Art. 12 Testi autentici
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.