Index Fichier unique

Art. 9 Recettes et dépenses
Art. 11 Imputation des coûts

Art. 10 Intérêts et avances

1 La Confédération verse des intérêts sur la fortune du fonds.

2 En cas de besoin, la Confédération peut accorder des avances au fonds; celles-ci portent intérêts et sont remboursables.

Index Fichier unique

Art. 9 Entrate e uscite
Art. 11 Imputazione delle spese

Art. 10 Interessi e anticipi

1 La Confederazione paga interessi sul patrimonio del fondo.

2 In caso di necessità la Confederazione può accordare anticipazioni al fondo, esse sono rimunerabili e rimborsabili.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:09:56
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19830352/index.html
Script écrit en Powered by Perl