Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.201 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über aussenwirtschaftliche Massnahmen

Inverser les langues

946.201 Legge federale del 25 giugno 1982 sulle misure economiche esterne

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Schutz gegen Auswirkungen ausländischer Massnahmen oder ausserordentliche Verhältnisse im Ausland
Art. 1 Protezione da ripercussioni di misure estere o di condizioni straordinarie all’estero
Art. 2 Vorläufige Anwendung von Abkommen
Art. 2 Applicazione provvisoria di accordi
Art. 3 Durchführung von Abkommen; Erwerb und Nachweis des Ursprungs
Art. 3 Esecuzione di accordi; acquisizione e prova dell’origine
Art. 4 Mitarbeit von Organisationen und Institutionen
Art. 4 Collaborazione di organizzazioni e di istituzioni
Art. 5 Gebühren
Art. 5 Emolumenti
Art. 6 Rechtsschutz
Art. 6 Protezione giuridica
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Strafverfahren
Art. 8 Procedura penale
Art. 9 Anhörung von beratenden Kommissionen
Art. 9 Audizione di commissioni consultive
Art. 10 Berichterstattung und Genehmigung
Art. 10 Rapporti e approvazione
Art. 11 Schlussbestimmungen
Art. 11 Disposizioni finali
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.