Index Fichier unique

Art. 9 Vigilanza e rimedi giuridici
Art. 10 Disposizioni finali

1 Il decreto federale del 7 ottobre 19591 concernente il Parco nazionale svizzero nel Cantone dei Grigioni è abrogato.

2 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

3 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.


1 [RU 1961 915]

Data dell’entrata in vigore: 15 aprile 19814


RU 1981 236


1 RS 1012 Nuovo testo giusta il n. 1 dell’all. alla L del 18 mar. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3207; FF 2014 4237).3 FF 1979 III 6694 DCF del 28 gen. 1981.

Index Fichier unique

Art. 9 Aufsicht und Beschwerden
Art. 10 Schlussbestimmungen

1 Der Bundesbeschluss vom 7. Oktober 19591 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden wird aufgehoben.

2 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

3 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.


1 [AS 1961 882]

Datum des Inkrafttretens: 15. April 19814


AS 1981 236


1 SR 1012 Fassung gemäss Anhang Ziff. 1 des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 3207; BBl 2014 4909).3 BBl 1979 III 7054 BRB vom 28. Jan. 1981

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T20:02:12
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19800379/index.html
Script écrit en Powered by Perl