Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Art. 1 Zusammensetzung
Art. 2 Kammern
Art. 3 Sekretariat
Art. 4 Anspruchsberechtigung
Art. 5 Schadensbewertung
Art. 6 Entschädigungsvorschlag
Art. 7 Verteilungsplan
Art. 8 Festsetzung der Entschädigungsbeträge
Art. 9 Kosten
Art. 10 Akontozahlungen
Art. 11 Restbetrag
Art. 12 Abrechnung
Art. 13–151
Art. 161 Amtsverschwiegenheit
Art. 17 Verfügungen in einer Sitzung
Art. 18 Zirkulationsverfügungen
Art. 19 Zwischenverfügungen
Art. 20 Abstimmungen
Art. 211 Geschäftsordnung
Art. 221 Berichterstattung
Art. 23 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 24 Übergangsbestimmung
Art. 25 Inkrafttreten
Fichier unique

Art. 1 Composition
Art. 2 Sections
Art. 3 Secrétariat
Art. 4 Légitimation
Art. 5 Evaluation du dommage
Art. 6 Proposition d’indemnisation
Art. 7 Plan de répartition
Art. 8 Fixation des montants d’indemnisation
Art. 9 Frais
Art. 10 Paiements par acomptes
Art. 11 Solde
Art. 12 Décompte
Art. 13 à 151
Art. 161Secret de fonction
Art. 17 Décisions rendues en séance
Art. 18 Décisions par voie de circulation
Art. 19 Décisions incidentes
Art. 20 Vote
Art. 211 Règlement intérieur
Art. 221 Rapport d’activité
Art. 23 Abrogation du droit en vigueur
Art. 24 Disposition transitoire
Art. 25 Entrée en vigueur
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:45:38
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19800345/index.html
Script écrit en Powered by Perl