Art. 11 Verkehr zwischen den Behörden

Der Verkehr zwischen den mit der Durchführung dieses Vertrages betrauten schweizerischen und liechtensteinischen Behörden erfolgt direkt und ohne Inanspruchnahme des diplomatischen Weges.

Index Fichier unique

Art. 10 Informations des banques à la Banque nationale

Art. 12 Information et consultation

Art. 11 Relations des autorités entre elles

Les autorités suisses et liechtensteinoises chargées de l’exécution du présent accord traitent directement entre elles, sans recourir à la voie diplomatique.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 10 Meldungen der Banken an die Nationalbank

Art. 12 Information und Konsultation

Art. 10 Informations des banques à la Banque nationale

Art. 12 Information et consultation

Art. 11 Relations des autorités entre elles