Art. 18 Ruhegehälter - Pensions

Vorbehaltlich des Artikels 18 Absatz 1 können Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen, die einer in einem Vertragsstaat ansässigen Person für frühere unselbständige Arbeit gezahlt werden, nur in diesem Staat besteuert werden.

¹ Ursprünglich Art. 17.

Index Fichier unique

Art. 17¹Artistes et sportifs

Art. 19¹Fonctions publiques

Art. 18¹Pensions

Sous réserve des dispositions du par. 1 de l’art. 18, les pensions et autres rémunérations similaires, payées à un résident d’un Etat contractant au titre d’un emploi antérieur, ne sont imposables que dans cet Etat.

¹ Anciennement art. 17.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 17¹Künstler und Sportler

Art. 19¹Öffentlicher Dienst

Art. 18¹Ruhegehälter

Art. 17¹Artistes et sportifs

Art. 19¹Fonctions publiques

Art. 18¹Pensions

Art. 171Künstler und Sportler

Art. 191Öffentlicher Dienst

Art. 181Ruhegehälter

Art. 171Artistes et sportifs

Art. 191Fonctions publiques

Art. 181Pensions

Art. 17¹Künstler und Sportler

Art. 19¹Öffentlicher Dienst

Art. 18¹Ruhegehälter

Art. 17¹Artistes et sportifs

Art. 19¹Fonctions publiques

Art. 18¹Pensions