Index Fichier unique

Art. 9 Zuständige Behörden
Art. 11 Gemischte Kommission

Art. 10 Durchführungsbestimmungen

Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien einigen sich über die Durchführung dieses Abkommens in einem Protokoll und einem Zusatzprotokoll1, die gleichzeitig mit dem Abkommen erstellt werden.


1 In der AS nicht veröffentlicht. Diese Prot. können beim Bundesamt für Verkehr eingesehen werden.

Index Fichier unique

Art. 9 Autorità competenti
Art. 11 Commissione mista

Art. 10 Norme d’applicazione

Le autorità competenti delle Parti contraenti si accorderanno sui particolari attenenti all’applicazione del presente accordo, a mezzo di un protocollo1 e di un protocollo aggiuntivo allestiti simultaneamente all’accordo.


1 Non pubblicato nella RU. Può essere consultato presso l’Ufficio federale dei trasporti.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:19:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19800007/index.html
Script écrit en Powered by Perl