Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter
Fichier unique

Préambule
Art. 1 Objets et buts
Art. 2 Description générale du programme de navette spatiale et du programme SL
Art. 3 Agences de coopération et mise en oeuvre du programme
Art. 4 Obligations des partenaires européens
Art. 5 Obligations du Gouvernement des Etats—Unis d’Amérique
Art. 6 Accès à la technologie et à l’information
Art. 7 Utilisation de la navette spatiale et du SL
Art. 8 Financement
Art. 9 Consultations et établissements des plans
Art. 10 Circulation des personnes et des matériels
Art. 11 Responsabilité
Art. 12 Différends
Art. 13 Amendements
Art. 14 Entrée en vigueur et dépositaire
Art. 15 Adhésion d’autres Gouvernements
Art. 16 Durée
Art. 17 Enregistrement
Fichier unique

Präambel
Art. 1 Zweck und Ziele
Art. 2 Allgemeine Beschreibung des Raumtransporter— und des SL—Programms
Art. 3 Zusammenarbeitende Stellen und Durchführung des Programms
Art. 4 Verpflichtungen der europäischen Partner
Art. 5 Verpflichtungen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika
Art. 6 Zugang zu Technologie und Informationen
Art. 7 Benutzung des Raumtransporters und des SL
Art. 8 Kosten
Art. 9 Konsultation und Planung
Art. 10 Reisen von Personen und Beförderung von Material
Art. 11 Haftung
Art. 12 Streitigkeiten
Art. 13 Änderungen
Art. 14 Inkrafttreten und Verwahrstelle
Art. 15 Beitritt anderer Regierungen
Art. 16 Geltungsdauer
Art. 17 Registrierung
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:32:38
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19730209/index.html
Script écrit en Powered by Perl