Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

a. L’udienza è pubblica, salvo decisione in contrario, adottata d’ufficio o su richiesta delle parti.

b. Le deliberazioni del Tribunale sono segrete. Le sue decisioni debbono essere motivate e citare i nomi dei giudici che hanno deliberato.

Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

a. L’audience est publique, à moins qu’il n’en soit décidé autrement, d’office ou sur demande des parties.

b. Les délibérations du Tribunal sont secrètes. Ses décisions doivent être motivées et mentionner les noms des juges qui ont délibéré.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:09:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19570255/index.html
Script écrit en Powered by Perl