Index Fichier unique

Art. 14
Art. 15 Campo d’applicazione del protocollo il 1° gennaio 1991

Le spese relative al funzionamento del Tribunale sono iscritte nel bilancio dell’Organizzazione.

In fede di che, i sottoscritti Plenipotenziari, debitamente autorizzati hanno apposto le loro firme in calce al presente Protocollo.

Fatto a Parigi, il 20 dicembre 1957, nelle lingue francese, inglese, tedesca, italiana ed olandese, in un unico esemplare che verrà conservato dal Segretario generale dell’Organizzazione Europea di Cooperazione Economica, che ne trasmetterà copia conforme a tutti i firmatari.

(Seguono le firme)


  Campo d’applicazione del protocollo il 1° gennaio 1991

Stati partecipanti

Ratificazione Adesione (A)

Entrata in vigore

Austria

30 ottobre

1959

30 ottobre

1959

Belgio

22 luglio

1959

22 luglio

1959

Danimarca

23 maggio

1959

22 luglio

1959

Francia

23 febbraio

1959

22 luglio

1959

Gran Bretagna

10 maggio

1958

22 luglio

1959

Irlanda

  2 dicembre

1958

22 luglio

1959

Italia

  3 aprile

1963

  3 aprile

1963

Lussemburgo

19 maggio

1960

19 maggio

1960

Norvegia

12 febbraio

1959

22 luglio

1959

Paesi Bassi

  9 luglio

1959

22 luglio

1959

Portogallo

26 settembre

1959

26 settembre

1959

Rep. federale di Germania

22 luglio

1959

22 luglio

1959

Spagna

22 luglio

1959 A

22 luglio

1959

Svezia

  5 gennaio

1960

  5 gennaio

1960

Svizzera

21 gennaio

1959

22 luglio

1959

Turchia

20 luglio

1959

22 luglio

1959


RU 1959 908; FF 1958 II 565 ediz. ted. 585 ediz. franc.


1 RO 1959 909
2 RS 0.732.021

Index Fichier unique

Art. 14
Art. 15 Champ d’application du protocole le 1er janvier 1991

Les frais relatifs au fonctionnement du Tribunal sont inscrits au budget de l’Organisation.

En foi de quoi, les Plénipotentiaires soussignés, dûment habilités, ont apposé leurs signatures au bas du présent Protocole.

Fait à Paris, le 20 décembre 1957, en français, en anglais, en allemand, en italien et en néerlandais, en un seul exemplaire qui restera déposé auprès du Secrétaire général de l’Organisation Européenne de Coopération Economique, qui en communiquera une copie certifiée conforme à tous les Signataires.

(Suivent les signatures)


  Champ d’application du protocole le 1er janvier 1991

Etats parties

Ratification Adhésion (A)

Entrée en vigueur

République fédérale

d’Allemagne

22 juillet

1959

22 juillet

1959

Autriche

30 octobre

1959

30 octobre

1959

Belgique

22 juillet

1959

22 juillet

1959

Danemark

23 mai

1959

22 juillet

1959

Espagne

22 juillet

1959 A

22 juillet

1959

France

23 février

1959

22 juillet

1959

Grande—Bretagne

10 mai

1958

22 juillet

1959

Irlande

  2 décembre

1958

22 juillet

1959

Italie

  3 avril

1963

  3 avril

1963

Luxembourg

19 mai

1960

19 mai

1960

Norvège

12 février

1959

22 juillet

1959

Pays—Bas

  9 juillet

1959

22 juillet

1959

Portugal

26 septembre

1959

26 septembre

1959

Suède

  5 janvier

1960

  5 janvier

1960

Suisse

21 janvier

1959

22 juillet

1959

Turquie

20 juillet

1959

22 juillet

1959


 RO 1959 919; FF 1958 II 585


1 RO 1959 909
2 RS 0.732.021

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:09:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19570255/index.html
Script écrit en Powered by Perl