Index Fichier unique

Art. 6
Art. 8

Art. 7

Le contrôle prévu par la présente Convention est exercé par les organes ci—dessous fonctionnant au sein de l’Agence:

(i)
le Comité de Direction;
(ii)
un Bureau de contrôle, composé d’un représentant de chaque Gouvernement partie à la présente Convention.
Index Fichier unique

Art. 6
Art. 8

Art. 7

Die in diesem Übereinkommen vorgesehene Kontrolle wird im Rahmen der Agentur von folgenden Organen ausgeübt:

i)
dem Direktionsausschuss,
ii)
einem Kontrollbüro, dem je ein Vertreter jeder Vertragsregierung angehört.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:08:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19570254/index.html
Script écrit en Powered by Perl