Art. 8 Poursuites en cours pour les mêmes faits

Une Partie requise pourra refuser d’extrader un indivaidu réclamé si cet indivaidu fait l’objet de sa part de poursuites pour le ou les faits à raison desquels l’extradition est demandée.

Index Fichier unique

Art. 8 Anhängige Strafverfahren wegen derselben Handlungen

Der ersuchte Staat kann die Auslieferung eines Verfolgten ablehnen, der von ihm wegen Handlungen verfolgt wird, derentwegen um Auslieferung ersucht wird.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 7 Lieu de perpétration

Art. 9¹Non bis in idem

Art. 7 Begehungsort

Art. 9¹Ne bis in idem

Art. 8 Anhängige Strafverfahren wegen derselben Handlungen

Art. 7 Lieu de perpétration

Art. 91Non bis in idem

Art. 8 Poursuites en cours pour les mêmes faits

Art. 7 Begehungsort

Art. 91Ne bis in idem

Art. 8 Anhängige Strafverfahren wegen derselben Handlungen

Art. 9¹Non bis in idem

Art. 9¹Ne bis in idem