Art. 4 Infractions militaires

L’extradition à raison d’infractions militaires qui ne constituent pas des infractions de droit commun est exclue du champ d’application de la présente Convention.

Index Fichier unique

Art. 3¹Politische strafbare Handlungen

Art. 5¹Fiskalische strafbare Handlungen

Art. 4 Militärische strafbare Handlungen

Auf die Auslieferung wegen militärischer strafbarer Handlungen, die keine nach gemeinem Recht strafbaren Handlungen darstellen, ist dieses Übereinkommen nicht anwendbar.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 3¹Infractions politiques

Art. 5¹Infractions fiscales

Art. 3¹Politische strafbare Handlungen

Art. 5¹Fiskalische strafbare Handlungen

Art. 4 Militärische strafbare Handlungen

Art. 31Infractions politiques

Art. 51Infractions fiscales

Art. 4 Infractions militaires

Art. 31Politische strafbare Handlungen

Art. 51Fiskalische strafbare Handlungen

Art. 4 Militärische strafbare Handlungen

Art. 3¹Infractions politiques

Art. 5¹Infractions fiscales

Art. 3¹Politische strafbare Handlungen

Art. 5¹Fiskalische strafbare Handlungen