Art. 10 Prescription - Verjährung

L’extradition ne sera pas accordée si la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la législation soit de la Partie requérante, soit de la Partie requise.

¹ Pour les Etats parties au quatrième prot. add. du 20 sept. 2012, voir aussi l’art. 1 dudit protocole (RS 0.353.14).

Index Fichier unique

Art. 10¹Verjährung

Die Auslieferung wird nicht bewilligt, wenn nach den Rechtsvorschriften des ersuchenden oder des ersuchten Staates die Strafverfolgung oder Strafvollstreckung verjährt ist.

¹ Für die Staaten, die dem vierten Zusatzprot. vom 20. Sept. 2012 beigetreten sind, siehe auch Art. 1 des genannten Protokolls (SR 0.353.14).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 9¹Non bis in idem

Art. 11 Peine capitale

Art. 10¹Prescription

Art. 9¹Ne bis in idem

Art. 11 Todesstrafe

Art. 10¹Verjährung

Art. 91Non bis in idem

Art. 11 Peine capitale

Art. 101Prescription

Art. 91Ne bis in idem

Art. 11 Todesstrafe

Art. 101Verjährung

Art. 9¹Non bis in idem

Art. 10¹Prescription

Art. 9¹Ne bis in idem

Art. 10¹Verjährung