Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.91 Landwirtschaft
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.91 Agricoltura

0.916.421.30 Gründungsakte der Europäischen Kommission vom 11. Dezember 1953/12. Juni 1957 zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche

Inverser les langues

0.916.421.30 Atto istitutivo della Commissione europea per la lotta antiaftosa, dell'11 dicembre 1953/12 giugno 1957

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. I Mitgliedschaft
Art. I Membri
Art. II Verpflichtungen der Mitglieder in bezug auf die eigene Seuchenpolizei und die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
Art. II Obblighi dei membri per la lotta antiaftosa all’interno e nella cooperazione internazionale
Art. III Sitz
Art. III Sede
Art. IV Allgemeine Aufgaben
Art. IV Funzioni generali
Art. V Besondere Aufgaben
Art. V Funzioni speciali
Art. VI Sitzungen
Art. VI Sessioni
Art. VII Komitees
Art. VII Comitati
Art. VIII Interne Richtlinien und Finanzreglement
Art. VIII Regolamento interno e regolamento finanziario
Art. IX Beobachter
Art. IX Osservatori
Art. X Arbeitsausschuss
Art. X Comitato esecutivo
Art. XI Aufgaben des Arbeitsausschusses
Art. XI Funzioni del Comitato esecutivo
Art. XII Verwaltung
Art. XII Amministrazione
Art. XIII Finanzierung
Art. XIII Finanze
Art. XIV Änderungen
Art. XIV Emendamenti
Art. XV Beitritt
Art. XV Adesione
Art. XVI Austritt
Art. XVI Ritiro
Art. XVII Schlichtung von Streitigkeiten
Art. XVII Controversie
Art. XVIII Aufhebung
Art. XVIII Liquidazione
Art. XIX Inkraftsetzung
Art. XIX Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.