- - RS bilingue

Index Fichier unique

Art. 4

Les États peuvent devenir Parties au présent Protocole par:

1.: La signature, sans réserve d’approbation;
2.: La signature sous réserve d’approbation, suivie d’acceptation;
3.: L’acceptation pure et simple.

L’acceptation devient effective par le dépôt d’un instrument officiel entre les mains du Gouvernement belge.

Index Fichier unique

Art. 4

Gli Stati possono divaentare parti del presente Protocollo mediante:

1.: La firma, senza riserva d’approvazione;
2.: La firma, con riserva d’approvazione, seguita dall’accettazione;
3.: L’accettazione pura e semplice.

L’accettazione divaenta effettiva mediante il deposito di uno strumento ufficiale nelle mani del Governo belga.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Art. 3

Art. 5

Art. 4

Art. 3

Art. 5

Art. 4