Index Fichier unique

Art. 14
Art. 15

Das vorliegende Tierseuchenübereinkommen bezieht sich auch auf das Fürstentum Liechtenstein, solange dieses mit der Schweiz durch einen Zollanschlussvertrag verbunden ist.1


1 SR 0.631.112.514


AS 1948 204; BBl 1947 III 53


1 Art. 1 Bst. a des BB vom 9. Dez. 1947 (AS 1948 193).

Index Fichier unique

Art. 14
Art. 15

La présente convention s’applique également à la principauté de Liechtenstein, aussi longtemps que ce pays reste lié à la Suisse par un traité d’union douanière1.


1 RS 0.631.112.514


 RO 1948 192


1 Texte original allemand.2 Art. 1er let. a de l’AF du 9 déc. 1947 (RO 1948 181)

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T14:48:47
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19470096/index.html
Script écrit en Powered by Perl