Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.979.2 Abkommen vom 22. Juli 1944 über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (mit Anhängen)

Inverser les langues

0.979.2 Statuto della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo, del 22 luglio 1944 (con. All.)

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. I Aufgaben
Art. I Obiettivi
Art. II Mitgliedschaft bei der Bank und Kapital der Bank
Art. II Affiliazione alla Banca e capitale della Banca
Art. III Allgemeine Bestimmungen in bezug auf Darlehen und Garantien
Art. III Disposizioni generali relative ai mutui e alle garanzie
Art. IV Geschäftstätigkeit
Art. IV Operazioni
Art. V Organisation und Geschäftsführung
Art. V Organizzazione e amministrazione
Art. VI Austritt und Suspendierung von der Mitgliedschaft; Einstellung der Geschäftstätigkeit
Art. VI Recesso e sospensione di uno Stato membro; sospensione delle operazioni
Art. VII Rechtsstellung, Immunitätsrechte und Privilegien
Art. VII Statuto, immunità e privilegi
Art. VIII Änderungen des Abkommens
Art. VIII Emendamenti
Art. IX Auslegung
Art. IX Interpretazione
Art. X Stillschweigende Zustimmung
Art. X Approvazione tacita
Art. XI Schlussbestimmungen
Art. XI Disposizioni finali
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.