Fichier unique

Art. 1 1. Nagina sancziun senza lescha
Art. 2 2. Valur temporala da la lescha
Art. 3 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Crims u delicts commess en Svizra
Art. 4 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Crims u delicts commess a l’exteriur cunter il stadi
Art. 5 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Malfatgs cunter persunas minorennas a l’exteriur
Art. 6 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Malfatgs commess a l’exteriur che vegnan persequitads tenor obligaziuns che sa basan sin in contract internaziunal
Art. 7 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Auters malfatgs commess a l’exteriur
Art. 8 3. Valur da la lescha concernent il lieu. / Lieu, nua ch’il malfatg è vegnì commess
Art. 9 4. Valur da la lescha concernent la persuna
Art. 10 1. Crims e delicts. / Noziun
Art. 11 1. Crims e delicts. / Commetter cun tralaschar
Art. 12 2. Intenziun e negligientscha. / Noziuns
Art. 13 2. Intenziun e negligientscha. / Errur concernent ils fatgs
Art. 14 3. Acts legitims e culpa. / Act permess da la lescha
Art. 15 3. Acts legitims e culpa. / Defensiun legitima giustifitgada
Art. 16 3. Acts legitims e culpa. / Defensiun legitima perstgisabla
Art. 17 3. Acts legitims e culpa. / Stadi d’urgenza giustifitgant
Art. 18 3. Acts legitims e culpa. / Stadi d’urgenza perstgisabel
Art. 19 3. Acts legitims e culpa. / Irresponsabladad e responsabladad penala reducida
Art. 20 3. Acts legitims e culpa. / Responsabladad penala dubiusa
Art. 21 3. Acts legitims e culpa. / Errur davart l’illegalitad
Art. 22 4. Tentativa. / Chastiabladad da la tentativa
Art. 23 4. Tentativa. / Renunzia e ricla activa
Art. 24 5. Participaziun. / Instigaziun
Art. 25 5. Participaziun. / Cumplicitad
Art. 26 5. Participaziun. / Participaziun ad in delict spezial
Art. 27 5. Participaziun. / Relaziuns persunalas
Art. 28 6. Chastiabladad da las medias
Art. 28a 6. Chastiabladad da las medias / Protecziun da la funtauna
Art. 29 7. Relaziuns da substituziun
Art. 30 8. Plant penal. / Dretg da purtar plant
Art. 31 8. Plant penal. / Termin
Art. 32 8. Plant penal. / Indivisibladad
Art. 33 8. Plant penal. / Retratga dal plant
Art. 34 1. Chasti pecuniar. / Fixaziun
Art. 35 1. Chasti pecuniar. / Execuziun
Art. 36 1. Chasti pecuniar. / Chasti da detenziun subsidiar
Art. 373912. ...
Art. 4013. Chasti da detenziun. / Durada
Art. 4113. Chasti da detenziun. / Chasti da detenziun empè d’in chasti pecuniar
Art. 42 1. Chastis cundiziunads
Art. 43 2. Chasti da detenziun parzialmain cundiziunà
Art. 44 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Temp d’emprova
Art. 45 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Success dal temp d’emprova
Art. 46 3. Disposiziuns cuminaivlas. / Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 47 1. Princip
Art. 48 2. Diminuziun dal chasti. / Motivs
Art. 48a 2. Diminuziun dal chasti. / Effects
Art. 49 3. Concurrenza
Art. 50 4. Obligaziun da motivaziun
Art. 51 5. Imputaziun da l’arrest d’inquisiziun
Art. 52 1. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Mancanza da l’interess da chastiar
Art. 5311. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Reparaziun
Art. 54 1. Motivs per la liberaziun dal chasti. / Consternaziun dal delinquent tras ses delict
Art. 55 2. Disposiziuns cuminaivlas
Art. 55a12. Disposiziuns cuminaivlas / Conjugal, partenari registrà u partenari da vita sco victima
Art. 56 1. Princips
Art. 56a 1. Princips / Coincidenza da pliras mesiras
Art. 57 1. Princips / Relaziun tranter mesiras e chastis
Art. 58 1. Princips / Execuziun
Art. 59 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Tractament da disturbis psichics
Art. 60 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Tractament da dependenzas
Art. 61 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Mesiras per persunas giuvnas creschidas
Art. 62 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Relaschada cundiziunada
Art. 62a 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 62b 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Relaschada definitiva
Art. 62c 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Aboliziun da la mesira
Art. 62d 2. Mesiras terapeuticas staziunaras. / Examinaziun da la relaschada e da l’aboliziun
Art. 63 3. Tractament ambulant. / Premissas ed execuziun
Art. 63a 3. Tractament ambulant. / Aboliziun da la mesira
Art. 63b 3. Tractament ambulant. / Execuziun dal chasti da detenziun suspendì
Art. 64 4. Internament. / Premissas ed execuziun
Art. 64a 4. Internament. / Aboliziun e relaschada
Art. 64b14. Internament. / Examinaziun da la relaschada
Art. 64c14. Internament. / Examinaziun da la relaschada or da l’internament per vita duranta e relaschada cundiziunada
Art. 65 5. Midada da la sancziun
Art. 66 1. Cauziun preventiva
Art. 66a11a. Expulsiun. / a. Expulsiun obligatorica
Art. 66abis 11a. Expulsiun. / b. Expulsiun betg obligatorica
Art. 66b11a. Expulsiun. / c. Disposiziuns cuminaivlas. Cas da repetiziun
Art. 66c11a. Expulsiun. / d. Mument da l’execuziun
Art. 66d11a. Expulsiun. / e. Suspensiun da l’execuziun da l’expulsiun obligatorica
Art. 6712. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / a Scumond dʼactivitad, premissas
Art. 67a12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / Cuntegn ed extensiun
Art. 67b12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / b. Scumond da contact e dʼareal
Art. 67c12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / c. Disposiziuns cuminaivlas. / Execuziun dals scumonds
Art. 67d12. Scumond dʼactivitad, scumond da contact e dʼareal. / c. Disposiziuns cuminaivlas. / Midada dʼin scumond u ordinaziun posteriura dʼin scumond
Art. 67e13. Scumond da manischar
Art. 67f1
Art. 68 4. Publicaziun da la sentenzia
Art. 69 5. Confiscaziun. / a. Confiscaziun d’objects privlus
Art. 70 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Princips
Art. 71 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Pretensiuns d’indemnisaziun
Art. 72 5. Confiscaziun. / b. Confiscaziun da valurs da facultad. / Confiscaziun da valurs da facultad d’ina organisaziun criminala
Art. 73 6. Utilisaziun a favur dal donnegià
Art. 74 1. Princips d’execuziun
Art. 75 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Princips
Art. 75a12. Execuziun da chastis da detenziun. / Mesiras da segirezza spezialas
Art. 76 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lieu d’execuziun
Art. 77 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Execuziun normala
Art. 77a 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur ed alloschi en l’externat
Art. 77b12. Execuziun da chastis da detenziun. / Mesa-praschunia
Art. 78 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Arrest isolà
Art. 791
Art. 79a12. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur d’utilitad publica
Art. 79b12. Execuziun da chastis da detenziun. / Surveglianza electronica
Art. 80 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Furmas d’execuziun divergentas
Art. 81 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Lavur
Art. 82 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Scolaziun e furmaziun supplementara
Art. 83 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Salari
Art. 84 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaziuns cun il mund exteriur
Art. 85 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Controllas e perquisiziuns
Art. 86 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / a. Concessiun
Art. 87 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / b. Temp d’emprova
Art. 88 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / c. Success dal temp d’emprova
Art. 89 2. Execuziun da chastis da detenziun. / Relaschada cundiziunada. / d. Nunsuccess dal temp d’emprova
Art. 90 3. Execuziun da mesiras
Art. 91 4. Disposiziuns cuminaivlas. / Dretg disciplinar
Art. 92 4. Disposiziuns cuminaivlas. / Interrupziun da l’execuziun
Art. 92a14. Disposiziuns cuminaivlas. / Dretg d’infurmaziun
Art. 93 Assistenza da reabilitaziun
Art. 94 Directivas
Art. 95 Disposiziuns cuminaivlas
Art. 96 Assistenza sociala
Art. 97 1. Surannaziun da la persecuziun penala. / Termins
Art. 98 1. Surannaziun da la persecuziun penala. / Cumenzament
Art. 99 2. Surannaziun dal chasti. / Termins
Art. 100 2. Surannaziun dal chasti. / Cumenzament
Art. 101 3. Nunsurannaziun
Art. 102 Chastiabladad
Art. 102a1
Art. 103 Noziun
Art. 104 Applitgabladad da las disposiziuns da l’emprima part
Art. 105 Nagina applitgabladad u applitgabladad cundiziunada
Art. 106 Multa
Art. 1071
Art. 1081
Art. 109 Surannaziun
Art. 110
Art. 111 1. Mazzament. / Mazzament intenziunà
Art. 11211. Mazzament. / Assassinat
Art. 11311. Mazzament. / Mazzament en affect
Art. 11411. Mazzament. / Mazzament sin giavisch da la victima
Art. 115 1. Mazzament. / Instigaziun ed agid al suicidi
Art. 11611. Mazzament. / Infanticidi
Art. 117 1. Mazzament. / Mazzament tras negligientscha
Art. 11812. Interrupziun da la gravidanza. / Interrupziun chastiabla da la gravidanza
Art. 11912. Interrupziun da la gravidanza. / Interrupziun nunchastiabla da la gravidanza
Art. 12012. Interrupziun da la gravidanza. / Surpassaments commess da medis
Art. 1211
Art. 12213. Blessura corporala. / Blessura corporala greva
Art. 12313. Blessura corporala. / Blessura corporala leva
Art. 12413. Blessura corporala. / Mutilaziun da genitalias femininas
Art. 125 3. Blessura corporala. / Blessura corporala per negligientscha
Art. 126 3. Blessura corporala. / Metter maun vi d’ina persuna
Art. 12714. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Metter a l’abandun
Art. 12814. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Omissiun da l’agid d’urgenza
Art. 128bis 14. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Fauss alarm
Art. 12914. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Periclitaziun da la vita
Art. 1301321
Art. 13314. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Baruffa
Art. 13414. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Agressiun
Art. 13514. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Represchentaziun d’acts da violenza
Art. 13614. Periclitaziun da la vita e da la sanadad. / Dar ad uffants substanzas nuschaivlas per la sanadad
Art. 137 1. Malfatgs cunter la facultad. / Appropriaziun illegitima
Art. 138 1. Malfatgs cunter la facultad. / Defraudaziun
Art. 139 1. Malfatgs cunter la facultad. / Enguladitsch
Art. 140 1. Malfatgs cunter la facultad. / Rapina
Art. 141 1. Malfatgs cunter la facultad. / Privaziun d’ina chaussa
Art. 141bis 1. Malfatgs cunter la facultad. / Utilisaziun illegala da valurs da facultad
Art. 142 1. Malfatgs cunter la facultad. / Retratga illegala d’energia
Art. 143 1. Malfatgs cunter la facultad. / Procuraziun illegala da datas
Art. 143bis 11. Malfatgs cunter la facultad. / Access illegal ad in sistem d’elavuraziun da datas
Art. 144 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donn material
Art. 144bis 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donnegiament da datas
Art. 145 1. Malfatgs cunter la facultad. / Defraudaziun e privaziun da chaussas dadas en pegn e d’objects da retenziun
Art. 146 1. Malfatgs cunter la facultad. / Engion
Art. 147 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv d’in indriz d’elavuraziun da datas
Art. 148 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv da cartas da schecs e da cartas da credit
Art. 148a11. Malfatgs cunter la facultad. / Retratga illegala da prestaziuns d’ina assicuranza sociala u da l’agid social
Art. 149 1. Malfatgs cunter la facultad. / Fraud d’ustaria
Art. 150 1. Malfatgs cunter la facultad. / Cuntanscher cun rampigns ina prestaziun
Art. 150bis 11. Malfatgs cunter la facultad. / Fabritgar e metter en circulaziun materialias per decodar nunautorisadamain purschidas codadas
Art. 151 1. Malfatgs cunter la facultad. / Donn da facultad chaschunà en moda maligna
Art. 152 1. Malfatgs cunter la facultad. / Indicaziuns nunvairas concernent interpresas commerzialas
Art. 153 1. Malfatgs cunter la facultad. / Indicaziuns nunvairas vers autoritads dal register da commerzi
Art. 154
Art. 155 1. Malfatgs cunter la facultad. / Falsificaziun da rauba
Art. 156 1. Malfatgs cunter la facultad. / Extorsiun
Art. 157 1. Malfatgs cunter la facultad. / Usura
Art. 158 1. Malfatgs cunter la facultad. / Administraziun malfidaivla
Art. 159 1. Malfatgs cunter la facultad. / Diever abusiv da deducziuns dal salari
Art. 160 1. Malfatgs cunter la facultad. / Zuppentada
Art. 1611
Art. 161bis 1
Art. 162 2. Violaziun dal secret da fabricaziun u da fatschenta
Art. 163 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Concurs fraudulent ed engion durant l’impegnaziun
Art. 164 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Reducziun da la facultad per donn dals crediturs
Art. 165 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Nauscha administraziun
Art. 166 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Tralaschar la contabilitad
Art. 167 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Favurisaziun d’in creditur
Art. 168 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Corrupziun en cas d’execuziun sfurzada
Art. 169 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Disponer da valurs da facultad sequestradas
Art. 170 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Obtegnair cun rampigns in concordat giudizial
Art. 171 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Concordat giudizial
Art. 171bis 3. Crims u delicts da concurs e da scussiun. / Revocaziun dal concurs
Art. 17214. Disposiziuns generalas. / ...
Art. 172bis 1
Art. 172ter 4. Disposiziuns generalas. / Delicts da facultad minimals
Art. 17311. Violaziuns da l’onur. / Diffamaziun
Art. 174 1. Violaziuns da l’onur. / Calumnia
Art. 175 1. Violaziuns da l’onur. / Diffamaziun u calumnia vers ina persuna morta u sparida
Art. 176 1. Violaziuns da l’onur. / Disposiziuns cuminaivlas
Art. 177 1. Violaziuns da l’onur. / Ingiuria
Art. 178 1. Violaziuns da l’onur. / Surannaziun
Art. 179 2. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Violaziun dal secret da correspundenza
Art. 179bis 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Tadlar u registrar discurs esters
Art. 179ter 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Registraziun betg autorisada d’ina conversaziun
Art. 179quater 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Violaziun da la sfera secreta u privata tras apparats da registraziun
Art. 179quinquies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Registraziuns betg chastiablas
Art. 179sexies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Metter en circulaziun e far reclama per apparats per tadlar zuppads, per apparats da registraziun dal tun e da maletgs
Art. 179septies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Abus d’in indriz da telecommunicaziun
Art. 179octies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Surveglianza uffiziala, nunchastiabladad
Art. 179novies 12. Malfatgs cunter la sfera secreta u privata. / Procuraziun nunautorisada da datas da persunas
Art. 180 Smanatscha
Art. 181 Constricziun
Art. 181a1Maridaglia sfurzada, partenadi registrà sfurzà
Art. 1821Commerzi cun umans
Art. 1831Sequestraziun da persunas e rapinament
Art. 1841Circumstanzas engrevgiantas
Art. 1851Rapinament d’ostagis
Art. 185bis 1Spariziun sfurzada
Art. 186 Violaziun da domicil
Art. 187 1. Periclitaziun dal svilup da persunas minorennas. / Acts sexuals cun uffants.
Art. 188 1. Periclitaziun dal svilup da persunas minorennas. / Acts sexuals cun persunas dependentas
Art. 189 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Constricziun sexuala
Art. 190 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Violaziun
Art. 191 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Dischonuraziun
Art. 192 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Acts sexuals cun persunas ricoveradas, arrestadas, accusadas
Art. 193 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Profitar da la situaziun d’urgenza
Art. 194 2. Attatgas cunter la libertad e cunter l’onur sexuala. / Exibiziunissem
Art. 19513. Profitar d’acts sexuals. / Promoziun da la prostituziun
Art. 19613. Profitar d’acts sexuals. / Acts sexuals cun persunas minorennas cunter indemnisaziun
Art. 19714. Pornografia
Art. 198 5. Surpassaments cunter l’integritad sexuala / Mulestas sexualas
Art. 199 5. Surpassaments cunter l’integritad sexuala / Exercizi inadmissibel da la prostituziun
Art. 200 6. Inspecziun cuminaivla
Art. 201–2121
Art. 2131Incest
Art. 2141
Art. 2151Pliras lètgs u plirs partenadis registrads
Art. 2161
Art. 2171Negligientscha da las obligaziuns da mantegniment
Art. 2181
Art. 2191Violaziun da l’obligaziun d’assistenza u d’educaziun
Art. 2201Privaziun da persunas minorennas
Art. 221 Incendi intenziunà
Art. 222 Incendi per negligientscha
Art. 223 Explosiun
Art. 224 Utilisaziun da materias explosivas e da gas da tissi per intents criminals
Art. 225 Periclitaziun senza intents criminals. Per negligientscha
Art. 226 Fabritgar, zuppentar e dar vinavant materias explosivas e gas da tissi
Art. 226bis 1Periclitaziun tras energia nucleara, tras radioactivitad e tras radis ionisants
Art. 226ter 1Acziuns preparatoricas chastiablas
Art. 227 Chaschunar ina inundaziun u ina sbuvada
Art. 228 Donns vi d’implants electrics, idraulics e vi d’indrizs da protecziun
Art. 229 Periclitaziun cun violar las reglas da la scienza da construcziun
Art. 230 Allontanar u betg installar indrizs da segirezza
Art. 230bis 1Periclitaziun tras organissems modifitgads geneticamain u tras organissems patogens
Art. 2311Derasaziun da malsognas da l’uman
Art. 232 Derasaziun d’epidemias d’animals
Art. 233 Derasaziun da parasits privlus
Art. 234 Contaminaziun d’aua da baiver
Art. 235 Fabricaziun da pavel che donnegia la sanadad
Art. 236 Metter en circulaziun pavel che donnegia la sanadad
Art. 237 Disturbi dal traffic public
Art. 238 Disturbi dal traffic da viafier
Art. 239 Disturbi da manaschis che servan a l’interess public
Art. 240 Far daners fauss
Art. 241 Falsificaziun da daners
Art. 242 Metter en circulaziun daners fauss
Art. 2431Far suenter bancnotas, munaida u marcas da valur uffizialas senza intenziun da falsificaziun
Art. 244 Import, acquist, deposit da daners fauss
Art. 245 Falsificaziun da marcas da valur uffizialas
Art. 246 Falsificaziun da marcas uffizialas
Art. 247 Apparats da falsificaziun; diever illegal d’apparats
Art. 248 Falsificaziun da mesiras e da pais
Art. 2491Confiscaziun
Art. 250 Daners e marcas da valur da l’exteriur
Art. 2511Falsificaziun da documents
Art. 2521Falsificaziun da certificats
Art. 253 Obtegnair cun rampigns ina documentaziun faussa
Art. 254 Suppressiun da documents
Art. 255 Documents da l’exteriur
Art. 256 Spustar terms
Art. 257 Allontanament da segns da mesiraziun e da signals dal livel da l’aua
Art. 2581Tementar la populaziun
Art. 2591Incitaziun publica da commetter crims u acts da violenza
Art. 260 Violaziun da la pasch publica
Art. 260bis 1Acziuns preparatoricas chastiablas
Art. 260ter 1Organisaziun criminala
Art. 260quater 1Periclitaziun da la segirezza publica cun armas
Art. 260quinquies 1Finanziaziun dal terrorissem
Art. 261 Disturbi da la libertad da cardientscha e da cult
Art. 261bis1Discriminaziun ed incitaziun a l’odi
Art. 262 Disturbi da la pasch dals defuncts
Art. 263 Commetter in malfatg tras irresponsabladad per atgna culpa
Art. 264 Genocid
Art. 264a Crims cunter l’umanitad / j. Auters acts inumans
Art. 264b 1. Champ d’applicaziun
Art. 264c 2. Grevas violaziuns da las Convenziuns da Genevra
Art. 264d 3. Auters crims da guerra / a. Attatgas cunter persunas civilas e cunter objects civils
Art. 264e 3. Auters crims da guerra / b. Tractament medicinal betg giustifitgà, violaziun da l’autodeterminaziun sexuala e da la dignitad umana
Art. 264f 3. Auters crims da guerra / c. Recrutaziun ed utilisaziun d’uffants schuldads
Art. 264g 3. Auters crims da guerra / d. Metodas da guerra scumandadas
Art. 264h 3. Auters crims da guerra / e. Diever d’armas scumandadas
Art. 264i 4. Violaziun d’in armistizi u da la pasch. Delicts cunter in parlamentari. Retardament dal repatriament da praschuniers da guerra
Art. 264j 5. Autras cuntravenziuns cunter il dretg internaziunal umanitar
Art. 264k Chastiabladad dal superiur
Art. 264l Agir sin cumond d’insatgi auter
Art. 264m Malfatgs commess a l’exteriur
Art. 264n Exclusiun da l’immunitad relativa
Art. 265 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Auttradiment
Art. 266 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Attatga sin l’independenza da la Confederaziun
Art. 266bis 11. Crims e delicts cunter il stadi. / Interpresas e stentas estras cunter la segirezza da la Svizra
Art. 267 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Tradiment diplomatic
Art. 268 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Spustament da segns da cunfin uffizials
Art. 269 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Violaziun da la suveranitad territoriala da la Svizra
Art. 270 1. Crims e delicts cunter il stadi. / Attatgas sin emblems svizzers
Art. 27111. Crims e delicts cunter il stadi. / Acts scumandads per in pajais ester
Art. 27212. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun politic
Art. 273 2. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun economic
Art. 27412. Servetsch d’infurmaziun scumandà. / Servetsch d’infurmaziun militar
Art. 27513. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Attatgas sin l’urden constituziunal
Art. 275bis 13. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Propaganda privlusa per il stadi
Art. 275ter 13. Periclitaziun da l’urden constituziunal. / Uniun illegala
Art. 276 4. Disturbi da la segirezza militara. / Incitaziun ed instigaziun da violar obligaziuns dal servetsch militar
Art. 277 4. Disturbi da la segirezza militara. / Falsificaziun da clamadas en servetsch u da directivas
Art. 278 4. Disturbi da la segirezza militara. / Disturbi dal servetsch militar
Art. 279 Disturbi ed impediment d’elecziuns e da votaziuns
Art. 280 Intervenziuns en il dretg da votar e d’eleger
Art. 281 Corrupziun electorala
Art. 282 Falsificaziun dals resultats electorals
Art. 282bis 1Chatscha sin vuschs
Art. 283 Violaziun dal secret da votaziun e d’elecziun
Art. 2841
Art. 285 Violenza e smanatschas cunter autoritads e cunter funcziunaris
Art. 2861Impediment d’in act uffizial
Art. 287 Usurpaziun da funcziuns publicas
Art. 2881
Art. 289 Sustracziun d’objects confiscads
Art. 290 Rumper sigils uffizials
Art. 291 Violaziun da l’exiliaziun
Art. 292 Malobedientscha cunter disposiziuns uffizialas
Art. 293 Publicaziun da tractativas uffizialas secretas
Art. 2941Inobservanza dʼin scumond dʼactivitad u dʼin scumond da contact e dʼareal
Art. 2951Inobservanza da lʼassistenza da reabilitaziun u da directivas
Art. 2961Offensiun d’in stadi ester
Art. 2971Offensiun d’organisaziuns internaziunalas
Art. 298 Attatgas sin emblems naziunals esters
Art. 299 Violaziun da la suveranitad territoriala da stadis esters
Art. 300 Acts ostils cunter insatgi ch’è en guerra u cunter truppas estras
Art. 301 Spiunadi cunter stadis esters
Art. 3021Persecuziun penala
Art. 303 Faussa inculpaziun
Art. 304 Manar en errur la giustia
Art. 305 Favurisaziun
Art. 305bis 1Lavada da daners suspectus
Art. 305ter 1Mancanza da premura en fatschentas da finanzas ed en il dretg d’annunzia
Art. 306 Faussa deposiziun da la partida
Art. 307 Faussa perditga. Faussa expertisa. Faussa translaziun
Art. 308 Diminuziuns dal chasti
Art. 3091Fatgs administrativs e proceduras davant tribunals internaziunals
Art. 310 Liberaziun da praschuniers
Art. 311 Revolta da praschuniers
Art. 312 Abus d’uffizi
Art. 313 Pretender memia bleras taxas
Art. 3141Administraziun malfidaivla d’in uffizi
Art. 315–3161
Art. 3171Falsificaziun da documents en uffizi
Art. 317bis 1Acts betg chastiabels
Art. 318 Fauss certificat medical
Art. 319 Laschar fugir praschuniers
Art. 320 Violaziun dal secret d’uffizi
Art. 321 Violaziun dal secret professiunal
Art. 321bis 1Secret professiunal en la perscrutaziun vi da l’uman
Art. 321ter 1Violaziun dal secret da posta e da telecommunicaziun
Art. 3221Violaziun da l’obligaziun da las medias da dar infurmaziuns
Art. 322bis1Nunimpediment d’ina publicaziun chastiabla
Art. 322ter 1. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Corrupziun activa
Art. 322quater 1. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Corrupziun passiva
Art. 322quinquies11. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Conceder in avantatg
Art. 322sexies11. Corrupziun da titulars svizzers d’uffizis / Acceptar in avantatg
Art. 322septies 2. Corrupziun da titulars esters d’uffizis
Art. 322octies13. Corrupziun da persunas privatas / Corrupziun activa
Art. 322novies13. Corrupziun da persunas privatas / Corrupziun passiva

Corrupziun passiva

1 Tgi che pretenda, sa lascha empermetter u accepta in avantatg betg duì sco lavurant, sco associà, sco mandatari u sco autra persuna auxiliara d’ina terza persuna en il sectur privat – per sai u per ina terza persuna – en connex cun sia activitad da servetsch u da fatschenta per in’acziun u per in’omissiun che na correspunda betg a sias obligaziuns u che dependa da ses appreziar, vegn chastià cun in chasti da detenziun fin a 3 onns u cun in chasti pecuniar.

2 En cas levs vegn il malfatg persequità mo sin basa d’in plant.


1 Integrà tras la cifra I da la LF dals 25 da sett. 2015 (dretg penal en fatgs da corrupziun), en vigur dapi il 1. da fan. 2016 (AS 2016 1287; BBl 2014 3591).

Art. 322decies14. Disposiziuns cuminaivlas
Art. 3231Malobedientscha dal debitur en la procedura da scussiun e da concurs
Art. 3241Malobedientscha da terzas persunas en proceduras da scussiun, da concurs e d’accumodament
Art. 325 Inobservanza da las prescripziuns legalas davart la contabilitad
Art. 325bis1Cuntravenziuns cunter las disposiziuns per la protecziun da locataris da localitads d’abitar e da fatschenta
Art. 3261Applicaziun per persunas giuridicas, per societads commerzialas e per firmas singulas / 1. ...
Art. 326bis1Applicaziun per persunas giuridicas, per societads commerzialas e per firmas singulas / 2. En cas da l’artitgel 325bis
Art. 326ter1Surpassament da las disposiziuns davart il dretg commerzial
Art. 326quater1Infurmaziun nunvaira tras ina instituziun da prevenziun en favur dal persunal
Art. 3271Violaziun da las obligaziuns d’annunziar la persuna che ha il dretg economic da las quotas da basa
Art. 327a1Violaziun da las obligaziuns dal dretg da societads da manar registers
Art. 328 Reproducziun da marcas da valur postalas, senza intenziun da falsificaziun
Art. 329 Violaziun da secrets militars
Art. 330 Commerzi cun material militar confiscà
Art. 331 Purtar l’unifurma senza autorisaziun
Art. 3321Tralaschar d’annunziar in chat Tralaschar d’annunziar in chat
Art. 333 Applicaziun da la part generala per autras leschas federalas
Art. 334 Renviaments a disposiziuns abolidas
Art. 335 Leschas chantunalas
Art. 336–3381
Art. 339–3481
Art. 3491
Art. 349a11. Protecziun da datas da persunas / a. Basas giuridicas
Art. 349b11. Protecziun da datas da persunas / b. Tractament egual
Art. 349c11. Protecziun da datas da persunas / c. Communicaziun da datas da persunas ad in terz stadi u ad in organ internaziunal
Art. 349d11. Protecziun da datas da persunas / d. Communicaziun da datas da persunas che derivan d’in stadi da Schengen ad in terz stadi u ad in organ internaziunal
Art. 349e11. Protecziun da datas da persunas / e. Communicaziun da datas da persunas ad in destinatur domicilià en in terz stadi
Art. 349f11. Protecziun da datas da persunas / f. Correctadad da las datas da persunas
Art. 349g11. Protecziun da datas da persunas / g. Controlla da la legitimitad da l’elavuraziun da datas
Art. 349h11. Protecziun da datas da persunas / h. Inquisiziun
Art. 350 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / a. Cumpetenza
Art. 351 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / b. Incumbensas
Art. 352 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / c. Protecziun da datas
Art. 353 2. Collavuraziun cun INTERPOL. / d. Agids finanzials ed indemnisaziuns
Art. 354 3. Collavuraziun tar l’identificaziun da persunas
Art. 35514. ...
Art. 355a15. Collavuraziun cun Europol / a. Barat da datas
Art. 355b15. Collavuraziun cun Europol / b. Extensiun dal mandat
Art. 355c1Cumpetenza
Art. 355d15ter. ...
Art. 355e15quater. Biro SIRENE
Art. 355f e 355g1
Art. 356–3611
Art. 36216. Communicaziun en cas da pornografia
Art. 3631
Art. 3641
Art. 365 Intent
Art. 366 Cuntegn
Art. 367 Elavuraziun da las datas ed invista
Art. 368 Communicaziun da fatgs che ston vegnir registrads
Art. 369 Eliminaziun da l’inscripziun
Art. 369a1Eliminaziun da sentenzias cun in scumond dʼactivitad u cun in scumond da contact e dʼareal
Art. 370 Dretg da prender invista
Art. 371 Extract privat
Art. 371a1Extract privat spezial
Art. 372 1. Obligaziun d’exequir chastis e mesiras
Art. 373 2. Chastis pecuniars, multas, custs e confiscaziuns. / Execuziun
Art. 374 2. Chastis pecuniars, multas, custs e confiscaziuns. / Dretg da disponer
Art. 375 3. Lavur d’utilitad publica
Art. 376 4. Assistenza da reabilitaziun
Art. 377 5. Stabiliments ed instituziuns. / Obligaziun dals chantuns d’als installar e d’als manar
Art. 378 5. Stabiliments ed instituziuns. / Collavuraziun tranter ils chantuns
Art. 379 5. Stabiliments ed instituziuns. / Admissiun da stabiliments privats
Art. 380 5. Stabiliments ed instituziuns. / Custs
Art. 380a
Art. 381 1. Grazia. / Cumpetenza
Art. 382 1. Grazia. / Dumonda da grazia
Art. 383 1. Grazia. / Effects
Art. 384 2. Amnestia
Art. 385 3. Revisiun da la procedura
Art. 38611. Mesiras da prevenziun
Art. 387 2. Disposiziuns cumplementaras dal Cussegl federal
Art. 388 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Execuziun da sentenzias anteriuras
Art. 389 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Surannaziun
Art. 390 3. Disposiziuns transitoricas generalas. / Delicts che vegnan persequitads sin plant
Art. 391 4. Disposiziuns introductivas chantunalas
Art. 392 5. Entrada en vigur da quest Cudesch penal 5. Entrada en vigur da quest Cudesch penal
Fichier unique

Art. 1 1. Pas de sanction sans loi
Art. 2 2. Conditions de temps
Art. 3 3. Conditions de lieu / Crimes ou délits commis en Suisse
Art. 4 3. Conditions de lieu / Crimes ou délits commis à l’étranger contre l’État
Art. 5 3. Conditions de lieu / Infractions commises à l’étranger sur des mineurs
Art. 6 3. Conditions de lieu / Crimes ou délits commis à l’étranger, poursuivis en vertu d’un accord international
Art. 7 3. Conditions de lieu / Autres crimes ou délits commis à l’étranger
Art. 8 3. Conditions de lieu / Lieu de commission de l’acte
Art. 9 4. Conditions personnelles
Art. 10 1. Crimes et délits / Définitions
Art. 11 1. Crimes et délits / Commission par omission
Art. 12 2. Intention et négligence / Définitions
Art. 13 2. Intention et négligence / Erreur sur les faits
Art. 14 3. Actes licites et culpabilité / Actes autorisés par la loi
Art. 15 3. Actes licites et culpabilité / Légitime défense
Art. 16 3. Actes licites et culpabilité / Défense excusable
Art. 17 3. Actes licites et culpabilité / État de nécessité licite
Art. 18 3. Actes licites et culpabilité / État de nécessité excusable
Art. 19 3. Actes licites et culpabilité / Irresponsabilité et responsabilité restreinte
Art. 20 3. Actes licites et culpabilité / Doute sur la responsabilité de l’auteur
Art. 21 3. Actes licites et culpabilité / Erreur sur l’illicéité
Art. 22 4. Degrés de réalisation / Punissabilité de la tentative
Art. 23 4. Degrés de réalisation / Désistement et repentir actif
Art. 24 5. Participation / Instigation
Art. 25 5. Participation / Complicité
Art. 26 5. Participation / Participation à un délit propre
Art. 27 5. Participation / Circonstances personnelles
Art. 28 6. Punissabilité des médias
Art. 28a 6. Punissabilité des médias / Protection des sources
Art. 29 7. Punissabilité des actes commis dans un rapport de représentation
Art. 30 8. Plainte du lésé / Droit de plainte
Art. 31 8. Plainte du lésé / Délai
Art. 32 8. Plainte du lésé / Indivisibilité
Art. 33 8. Plainte du lésé / Retrait
Art. 34 1. Peine pécuniaire / Fixation
Art. 35 1. Peine pécuniaire / Recouvrement
Art. 36 1. Peine pécuniaire / Peine privative de liberté de substitution
Art. 37 à 3912. ...
Art. 4013. Peine privative de liberté / Durée
Art. 4113. Peine privative de liberté / Peine privative de liberté à la place de la peine pécuniaire
Art. 42 1. Sursis à l’exécution de la peine
Art. 43 2. Sursis partiel à l’exécution de la peine privative de liberté
Art. 44 3. Dispositions communes / Délai d’épreuve
Art. 45 3. Dispositions communes / Succès de la mise à l’épreuve
Art. 46 3. Dispositions communes / Échec de la mise à l’épreuve
Art. 47 1. Principe
Art. 48 2. Atténuation de la peine / Circonstances atténuantes
Art. 48a 2. Atténuation de la peine / Effets de l’atténuation
Art. 49 3. Concours
Art. 50 4. Obligation de motiver
Art. 51 5. Imputation de la détention avant jugement
Art. 52 1. Motifs de l’exemption de peine / Absence d’intérêt à punir
Art. 5311. Motifs de l’exemption de peine / Réparation
Art. 54 1. Motifs de l’exemption de peine / Atteinte subie par l’auteur à la suite de son acte
Art. 55 2. Dispositions communes
Art. 55a12. Dispositions communes / Conjoint, partenaire enregistré ou partenaire victime
Art. 56 1. Principes
Art. 56a 1. Principes / Concours entre plusieurs mesures
Art. 57 1. Principes / Rapport entre les mesures et les peines
Art. 58 1. Principes / Exécution
Art. 59 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Traitement des troubles mentaux
Art. 60 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Traitement des addictions
Art. 61 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Mesures applicables aux jeunes adultes
Art. 62 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Libération conditionnelle
Art. 62a 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Échec de la mise à l’épreuve
Art. 62b 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Libération définitive
Art. 62c 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Levée de la mesure
Art. 62d 2. Mesures thérapeutiques institutionnelles / Examen de la libération et de la levée de la mesure
Art. 63 3. Traitement ambulatoire / Conditions et exécution
Art. 63a 3. Traitement ambulatoire / Levée de la mesure
Art. 63b 3. Traitement ambulatoire / Exécution de la peine privative de liberté suspendue
Art. 64 4. Internement / Conditions et exécution
Art. 64a 4. Internement / Levée et libération
Art. 64b14. Internement / Examen de la libération
Art. 64c14. Internement / Examen de la libération de l’internement à vie et libération conditionnelle
Art. 65 5. Changement de sanction
Art. 66 1. Cautionnement préventif
Art. 66a11a. Expulsion / a. Expulsion obligatoire
Art. 66abis11a. Expulsion / b. Expulsion non obligatoire
Art. 66b11a. Expulsion / c. Dispositions communes. Récidive
Art. 66c11a. Expulsion / d. Moment de l’exécution
Art. 66d11a. Expulsion / e. Report de l’exécution de l’expulsion obligatoire
Art. 6712. Interdiction d’exercer une activité, interdiction de contact et interdiction géographique / a. Interdiction d’exercer une activité, conditions
Art. 67a12. Interdiction d’exercer une activité, interdiction de contact et interdiction géographique / a. Interdiction d’exercer une activité, conditions / Contenu et étendue
Art. 67b12. Interdiction d’exercer une activité, interdiction de contact et interdiction géographique / b. Interdiction de contact et interdiction géographique
Art. 67c12. Interdiction d’exercer une activité, interdiction de contact et interdiction géographique / c. Dispositions communes / Exécution de l’interdiction
Art. 67d12. Interdiction d’exercer une activité, interdiction de contact et interdiction géographique / c. Dispositions communes / Modification d’une interdiction ou prononcé ultérieur d’une interdiction
Art. 67e13. Interdiction de conduire
Art. 67f1
Art. 68 4. Publication du jugement
Art. 69 5. Confiscation / a. Confiscation d’objets dangereux
Art. 70 5. Confiscation / b. Confiscation de valeurs patrimoniales / Principes
Art. 71 5. Confiscation / b. Confiscation de valeurs patrimoniales / Créance compensatrice
Art. 72 5. Confiscation / b. Confiscation de valeurs patrimoniales / Confiscation de valeurs patrimoniales d’une organisation criminelle
Art. 73 6. Allocation au lésé
Art. 74 1. Principes
Art. 75 2. Exécution des peines privatives de liberté / Principes
Art. 75a12. Exécution des peines privatives de liberté / Mesures particulières de sécurité
Art. 76 2. Exécution des peines privatives de liberté / Lieu de l’exécution des peines privatives de liberté
Art. 77 2. Exécution des peines privatives de liberté / Exécution ordinaire
Art. 77a 2. Exécution des peines privatives de liberté / Travail externe et logement externe
Art. 77b12. Exécution des peines privatives de liberté / Semi-détention
Art. 78 2. Exécution des peines privatives de liberté / Détention cellulaire
Art. 791
Art. 79a12. Exécution des peines privatives de liberté / Travail d’intérêt général
Art. 79b12. Exécution des peines privatives de liberté / Surveillance électronique
Art. 80 2. Exécution des peines privatives de liberté / Formes d’exécution dérogatoires
Art. 81 2. Exécution des peines privatives de liberté / Travail
Art. 82 2. Exécution des peines privatives de liberté / Formation et formation continue
Art. 83 2. Exécution des peines privatives de liberté / Rémunération
Art. 84 2. Exécution des peines privatives de liberté / Relations avec le monde extérieur
Art. 85 2. Exécution des peines privatives de liberté / Contrôles et inspections
Art. 86 2. Exécution des peines privatives de liberté / Libération conditionnelle / a. Octroi
Art. 87 2. Exécution des peines privatives de liberté / Libération conditionnelle / b. Délai d’épreuve
Art. 88 2. Exécution des peines privatives de liberté / Libération conditionnelle / c. Succès de la mise à l’épreuve
Art. 89 2. Exécution des peines privatives de liberté / Libération conditionnelle / d. Échec de la mise à l’épreuve
Art. 90 3. Exécution des mesures
Art. 91 4. Dispositions communes / Droit disciplinaire
Art. 92 4. Dispositions communes / Interruption de l’exécution
Art. 92a14. Dispositions communes / Droit à l’information
Art. 93 Assistance de probation
Art. 94 Règles de conduite
Art. 95 Dispositions communes
Art. 96 Assistance sociale
Art. 97 1. Prescription de l’action pénale / Délais
Art. 98 1. Prescription de l’action pénale / Point de départ
Art. 99 2. Prescription de la peine / Délais
Art. 100 2. Prescription de la peine / Point de départ
Art. 101 3. Imprescriptibilité
Art. 102 Punissabilité
Art. 102a1
Art. 103 Définition
Art. 104 Application des dispositions de la première partie
Art. 105 Restrictions dans l’application
Art. 106 Amende
Art. 1071
Art. 1081
Art. 109 Prescription
Art. 110
Art. 111 1. Homicide / Meurtre
Art. 11211. Homicide / Assassinat
Art. 11311. Homicide / Meurtre passionnel
Art. 11411. Homicide / Meurtre sur la demande de la victime
Art. 115 1. Homicide / Incitation et assistance au suicide
Art. 11611. Homicide / Infanticide
Art. 117 1. Homicide / Homicide par négligence
Art. 11812. Interruption de grossesse / Interruption de grossesse punissable
Art. 11912. Interruption de grossesse / Interruption de grossesse non punissable
Art. 12012. Interruption de grossesse / Contraventions commises par le médecin
Art. 1211
Art. 12213. Lésions corporelles / Lésions corporelles graves
Art. 12313. Lésions corporelles / Lésions corporelles simples
Art. 12413. Lésions corporelles / Mutilation d’organes génitaux féminins
Art. 125 3. Lésions corporelles / Lésions corporelles par négligence
Art. 126 3. Lésions corporelles / Voies de fait
Art. 12714. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Exposition
Art. 12814. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Omission de prêter secours
Art. 128bis14. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Fausse alerte
Art. 12914. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Mise en danger de la vie d’autrui
Art. 130 à 1321
Art. 13314. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Rixe
Art. 13414. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Agression
Art. 13514. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Représentation de la violence
Art. 13614. Mise en danger de la vie ou de la santé d’autrui / Remise à des enfants de substances pouvant mettre en danger leur santé
Art. 137 1. Infractions contre le patrimoine / Appropriation illégitime
Art. 138 1. Infractions contre le patrimoine / Abus de confiance
Art. 139 1. Infractions contre le patrimoine / Vol
Art. 140 1. Infractions contre le patrimoine / Brigandage
Art. 141 1. Infractions contre le patrimoine / Soustraction d’une chose mobilière
Art. 141bis 1. Infractions contre le patrimoine / Utilisation sans droit de valeurs patrimoniales
Art. 142 1. Infractions contre le patrimoine / Soustraction d’énergie
Art. 143 1. Infractions contre le patrimoine / Soustraction de données
Art. 143bis11. Infractions contre le patrimoine / Accès indu à un système informatique
Art. 144 1. Infractions contre le patrimoine / Dommages à la propriété
Art. 144bis 1. Infractions contre le patrimoine / Détérioration de données
Art. 145 1. Infractions contre le patrimoine / Détournement de choses frappées d’un droit de gage ou de rétention
Art. 146 1. Infractions contre le patrimoine / Escroquerie
Art. 147 1. Infractions contre le patrimoine / Utilisation frauduleuse d’un ordinateur
Art. 148 1. Infractions contre le patrimoine / Abus de cartes-chèques et de cartes de crédit
Art. 148a11. Infractions contre le patrimoine / Obtention illicite de prestations d’une assurance sociale ou de l’aide sociale
Art. 149 1. Infractions contre le patrimoine / Filouterie d’auberge
Art. 150 1. Infractions contre le patrimoine / Obtention frauduleuse d’une prestation
Art. 150bis11. Infractions contre le patrimoine / Fabrication et mise sur le marché d’équipements servant à décoder frauduleusement des services cryptés
Art. 151 1. Infractions contre le patrimoine / Atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d’autrui
Art. 152 1. Infractions contre le patrimoine / Faux renseignements sur des entreprises commerciales
Art. 153 1. Infractions contre le patrimoine / Fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce
Art. 154
Art. 155 1. Infractions contre le patrimoine / Falsification de marchandises
Art. 156 1. Infractions contre le patrimoine / Extorsion et chantage
Art. 157 1. Infractions contre le patrimoine / Usure
Art. 158 1. Infractions contre le patrimoine / Gestion déloyale
Art. 159 1. Infractions contre le patrimoine / Détournement de retenues sur les salaires
Art. 160 1. Infractions contre le patrimoine / Recel
Art. 1611
Art. 161bis1
Art. 162 2. Violation du secret de fabrication ou du secret commercial
Art. 163 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie
Art. 164 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Diminution effective de l’actif au préjudice des créanciers
Art. 165 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Gestion fautive
Art. 166 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Violation de l’obligation de tenir une comptabilité
Art. 167 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Avantages accordés à certains créanciers
Art. 168 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Subornation dans l’exécution forcée
Art. 169 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Détournement de valeurs patrimoniales mises sous main de justice
Art. 170 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Obtention frauduleuse d’un concordat judiciaire
Art. 171 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Concordat judiciaire
Art. 171bis 3. Crimes ou délits dans la faillite et la poursuite pour dettes / Révocation de la faillite
Art. 17214. Dispositions générales. / ...
Art. 172bis1
Art. 172ter 4. Dispositions générales. / Infractions d’importance mineure
Art. 17311. Délits contre l’honneur / Diffamation
Art. 174 1. Délits contre l’honneur / Calomnie
Art. 175 1. Délits contre l’honneur / Diffamation et calomnie contre un mort ou un absent
Art. 176 1. Délits contre l’honneur / Disposition commune
Art. 177 1. Délits contre l’honneur / Injure
Art. 178 1. Délits contre l’honneur / Prescription
Art. 179 2. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Violation de secrets privés
Art. 179bis12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Écoute et enregistrement de conversations entre d’autres personnes
Art. 179ter12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Enregistrement non autorisé de conversations
Art. 179quater12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d’un appareil de prise de vues
Art. 179quinquies12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Enregistrements non punissables
Art. 179sexies12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Mise en circulation et réclame en faveur d’appareils d’écoute, de prise de son et de prise de vues
Art. 179septies12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Utilisation abusive d’une installation de télécommunication
Art. 179octies12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Mesures officielles de surveillance. Exemption de peine
Art. 179novies12. Infractions contre le domaine secret ou le domaine privé / Soustraction de données personnelles
Art. 180 Menaces
Art. 181 Contrainte
Art. 181a1Mariage forcé, partenariat forcé
Art. 1821Traite d’êtres humains
Art. 1831Séquestration et enlèvement
Art. 1841Circonstances aggravantes
Art. 1851Prise d’otage
Art. 185bis1Disparition forcée
Art. 186 Violation de domicile
Art. 187 1. Mise en danger du développement de mineurs / Actes d’ordre sexuel avec des enfants
Art. 188 1. Mise en danger du développement de mineurs / Actes d’ordre sexuel avec des personnes dépendantes
Art. 189 2. Atteinte à la liberté et à l’honneur sexuels / Contrainte sexuelle
Art. 190 2. Atteinte à la liberté et à l’honneur sexuels / Viol
Art. 191 2. Atteinte à la liberté et à l’honneur sexuels / Actes d’ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance
Art. 192 2. Atteinte à la liberté et à l’honneur sexuels / Actes d’ordre sexuel avec des personnes hospitalisées, détenues ou prévenues
Art. 193 2. Atteinte à la liberté et à l’honneur sexuels / Abus de la détresse
Art. 194 2. Atteinte à la liberté et à l’honneur sexuels / Exhibitionnisme
Art. 19513. Exploitation de l’activité sexuelle / Encouragement à la prostitution
Art. 19613. Exploitation de l’activité sexuelle / Actes d’ordre sexuel avec des mineurs contre rémunération
Art. 19714. Pornographie
Art. 198 5. Contraventions contre l’intégrité sexuelle / Désagréments causés par la confrontation à un acte d’ordre sexuel
Art. 199 5. Contraventions contre l’intégrité sexuelle / Exercice illicite de la prostitution
Art. 200 6. Commission en commun
Art. 201 à 2121
Art. 2131Inceste
Art. 2141
Art. 2151Pluralité de mariages ou de partenariats enregistrés
Art. 2161
Art. 2171Violation d’une obligation d’entretien
Art. 2181
Art. 2191Violation du devoir d’assistance ou d’éducation
Art. 2201Enlèvement de mineur
Art. 221 Incendie intentionnel
Art. 222 Incendie par négligence
Art. 223 Explosion
Art. 224 Emploi, avec dessein délictueux, d’explosifs ou de gaz toxiques
Art. 225 Emploi sans dessein délictueux ou par négligence
Art. 226 Fabriquer, dissimuler et transporter des explosifs ou des gaz toxiques
Art. 226bis1Danger imputable à l’énergie nucléaire, à la radioactivité et aux rayonnements ionisants
Art. 226ter1Actes préparatoires punissables
Art. 227 Inondation. Écroulement
Art. 228 Dommages aux installations électriques, travaux hydrauliques et ouvrages de protection
Art. 229 Violation des règles de l’art de construire
Art. 230 Supprimer ou omettre d’installer des appareils protecteurs
Art. 230bis1Mise en danger par des organismes génétiquement modifiés ou pathogènes
Art. 2311Propagation d’une maladie de l’homme
Art. 232 Propagation d’une épizootie
Art. 233 Propagation d’un parasite dangereux
Art. 234 Contamination d’eau potable
Art. 235 Altération de fourrages
Art. 236 Mis en circulation de fourrages altérés
Art. 237 Entraver la circulation publique
Art. 238 Entrave au service des chemins de fer
Art. 239 Entrave aux services d’intérêt général
Art. 240 Fabrication de fausse monnaie
Art. 241 Falsification de la monnaie
Art. 242 Mise en circulation de fausse monnaie
Art. 2431Imitation de billets de banque, de pièces de monnaies ou de timbres officiels de valeur sans dessein de faux
Art. 244 Importation, acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie
Art. 245 Falsification des timbres officiels de valeur
Art. 246 Falsification des marques officielles
Art. 247 Appareils de falsification et emploi illicite d’appareils
Art. 248 Falsification des poids et mesures
Art. 2491Confiscation
Art. 250 Monnaies et timbres de valeur étrangers
Art. 2511Faux dans les titres
Art. 2521Faux dans les certificats
Art. 253 Obtention frauduleuse d’une constatation fausse
Art. 254 Suppression de titres
Art. 255 Titres étrangers
Art. 256 Déplacement de bornes
Art. 257 Déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques
Art. 2581Menaces alarmant la population
Art. 2591Provocation publique au crime ou à la violence
Art. 260 Émeute
Art. 260bis1Actes préparatoires délictueux
Art. 260ter1Organisation criminelle
Art. 260quater1Mise en danger de la sécurité publique au moyen d’armes
Art. 260quinquies1Financement du terrorisme
Art. 261 Atteinte à la liberté de croyance et des cultes
Art. 261bis1Discrimination et incitation à la haine
Art. 262 Atteinte à la paix des morts
Art. 263 Actes commis en état d’irresponsabilité fautive
Art. 264 Génocide
Art. 264a Crimes contre l’humanité / j. Autres actes inhumains
Art. 264b 1. Champ d’application
Art. 264c 2. Infractions graves aux conventions de Genève
Art. 264d 3. Autres crimes de guerre / a. Attaque contre des civils ou des biens de caractère civil
Art. 264e 3. Autres crimes de guerre / b. Traitement médical immotivé, atteinte au droit à l’autodétermination sexuelle ou à la dignité de la personne
Art. 264f 3. Autres crimes de guerre / c. Recrutement ou utilisation d’enfants soldats
Art. 264g 3. Autres crimes de guerre / d. Méthodes de guerre prohibées
Art. 264h 3. Autres crimes de guerre / e. Utilisation d’armes prohibées
Art. 264i 4. Rupture d’un armistice ou de la paix. Délit contre un parlementaire. Retardement du rapatriement de prisonniers de guerre
Art. 264j 5. Autres infractions au droit international humanitaire
Art. 264k Punissabilité du supérieur
Art. 264l Actes commis sur ordre d’autrui
Art. 264m Actes commis à l’étranger
Art. 264n Exclusion de l’immunité relative
Art. 265 1. Crimes ou délits contre l’État / Haute trahison
Art. 266 1. Crimes ou délits contre l’État / Atteinte à l’indépendance de la Confédération
Art. 266bis11. Crimes ou délits contre l’État / Entreprises et menées de l’étranger contre la sécurité de la Suisse
Art. 267 1. Crimes ou délits contre l’État / Trahison diplomatique
Art. 268 1. Crimes ou délits contre l’État / Déplacement de bornes officielles
Art. 26911. Crimes ou délits contre l’État / Violation de la souveraineté territoriale de la Suisse
Art. 270 1. Crimes ou délits contre l’État / Atteinte aux emblèmes suisses
Art. 27111. Crimes ou délits contre l’État / Actes exécutés sans droit pour un État étranger
Art. 27212. Espionnage / Service de renseignements politiques
Art. 273 2. Espionnage / Service de renseignements économiques
Art. 27412. Espionnage / Service de renseignements militaires
Art. 27513. Mise en danger de l’ordre constitutionnel / Atteintes à l’ordre constitutionnel
Art. 275bis13. Mise en danger de l’ordre constitutionnel / Propagande subversive
Art. 275ter13. Mise en danger de l’ordre constitutionnel / Groupements illicites
Art. 276 4. Atteintes à la sécurité militaire / Provocation et incitation à la violation des devoirs militaires
Art. 277 4. Atteintes à la sécurité militaire / Falsification d’ordre de mise sur pied ou d’instructions
Art. 278 4. Atteintes à la sécurité militaire / Entraver le service militaire
Art. 279 Violences
Art. 280 Atteinte au droit de vote
Art. 281 Corruption électorale
Art. 282 Fraude électorale
Art. 282bis1Captation de suffrages
Art. 283 Violation du secret du vote
Art. 2841
Art. 285 Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires
Art. 2861Empêchement d’accomplir un acte officiel
Art. 287 Usurpation de fonctions
Art. 2881
Art. 289 Soustraction d’objets mis sous main de l’autorité
Art. 290 Bris de scellés
Art. 291 Rupture de ban
Art. 292 Insoumission à une décision de l’autorité
Art. 293 Publication de débats officiels secrets
Art. 2941Infraction à l’interdiction d’exercer une activité, à l’interdiction de contact ou à l’interdiction géographique
Art. 2951Non-respect de l’assistance de probation ou des règles de conduite
Art. 2961Outrages aux États étrangers
Art. 2971Outrages à des institutions interétatiques
Art. 298 Atteinte aux emblèmes nationaux étrangers
Art. 299 Violation de la souveraineté territoriale étrangère
Art. 300 Actes d’hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères
Art. 301 Espionnage militaire au préjudice d’un État étranger
Art. 3021Poursuite
Art. 303 Dénonciation calomnieuse
Art. 304 Induire la justice en erreur
Art. 305 Entrave à l’action pénale
Art. 305bis1Blanchiment d’argent
Art. 305ter1Défaut de vigilance en matière d’opérations financières et droit de communication
Art. 306 Fausse déclaration d’une partie en justice
Art. 307 Faux témoignage, faux rapport, fausse traduction en justice
Art. 308 Atténuations de peines
Art. 3091Affaires administratives et procédure devant les tribunaux internationaux
Art. 310 Faire évader des détenus
Art. 311 Mutinerie de détenus
Art. 312 Abus d’autorité
Art. 313 Concussion
Art. 3141Gestion déloyale des intérêts publics
Art. 315 et 3161
Art. 3171Faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques
Art. 317bis1Actes non punissables
Art. 318 Faux certificat médical
Art. 319 Assistance à l’évasion
Art. 320 Violation du secret de fonction
Art. 321 Violation du secret professionnel
Art. 321bis1Secret professionnel en matière de recherche sur l’être humain
Art. 321ter1Violation du secret des postes et des télécommunications
Art. 3221Violation de l’obligation des médias de renseigner
Art. 322bis1Défaut d’opposition à une publication constituant une infraction
Art. 322ter 1. Corruption d’agents publics suisses / Corruption active
Art. 322quater 1. Corruption d’agents publics suisses / Corruption passive
Art. 322quinquies11. Corruption d’agents publics suisses / Octroi d’un avantage
Art. 322sexies11. Corruption d’agents publics suisses / Acceptation d’un avantage
Art. 322septies 2. Corruption d’agents publics étrangers
Art. 322octies13. Corruption privée / Corruption privée active
Art. 322novies13. Corruption privée / Corruption privée passive

Corruption privée passive

1 Quiconque, en tant qu’employé, en tant qu’associé, en tant que mandataire ou en tant qu’autre auxiliaire d’autrui dans le secteur privé, sollicite, se fait promettre ou accepte, en sa faveur ou en faveur d’un tiers, un avantage indu pour l’exécution ou l’omission d’un acte en relation avec son activité professionnelle ou commerciale et qui est contraire à ses devoirs ou dépend de son pouvoir d’appréciation est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire.

2 Dans les cas de peu de gravité, l’infraction n’est poursuivie que sur plainte.


1 Introduit par le ch. I de la LF du 25 sept. 2015 (Dispositions pénales incriminant la corruption), en vigueur depuis le 1er juil. 2016 (RO 2016 1287; FF 2014 3433).

Art. 322decies14. Dispositions communes
Art. 3231Inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite
Art. 3241Inobservation par un tiers des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite ou de la procédure concordataire
Art. 325 Inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité
Art. 325bis1Inobservation des prescriptions légales sur la protection des locataires d’habitations et de locaux commerciaux
Art. 3261Personnes morales, sociétés commerciales et entreprises individuelles / 1. ...
Art. 326bis1Personnes morales, sociétés commerciales et entreprises individuelles / 2. En cas de l’art. 325bis
Art. 326ter1Contravention aux dispositions concernant les raisons de commerce et les noms
Art. 326quater1Faux renseignements émanant d’une institution de prévoyance en faveur du personnel
Art. 3271Violation des obligations d’annoncer l’ayant droit économique des actions ou des parts sociales
Art. 327a1Violation des obligations du droit des sociétés sur la tenue de listes et registres
Art. 328 Contrefaçon de valeurs postales sans dessein de faux
Art. 329 Violation de secrets militaires
Art. 330 Trafic de matériel séquestré ou réquisitionné par l’armée
Art. 331 Port indu de l’uniforme militaire
Art. 3321Défaut d’avis en cas de trouvaille Défaut d’avis en cas de trouvaille
Art. 333 Application de la partie générale du code pénal aux autres lois fédérales
Art. 334 Renvoi à des dispositions modifiées ou abrogées
Art. 335 Lois cantonales
Art. 336 à 3381
Art. 339 à 3481
Art. 3491
Art. 349a11. Protection des données personnelles / a. Bases juridiques 
Art. 349b11. Protection des données personnelles / b. Égalité de traitement
Art. 349c11. Protection des données personnelles / c. Communication de données personnelles à un État tiers ou à un organisme international
Art. 349d11. Protection des données personnelles / d. Communication de données personnelles provenant d’un État Schengen à un État tiers ou à un organisme international
Art. 349e11. Protection des données personnelles / e. Communication de données personnelles à un destinataire établi dans un État tiers
Art. 349f11. Protection des données personnelles / f. Exactitude des données personnelles
Art. 349g11. Protection des données personnelles / g. Vérification de la licéité du traitement
Art. 349h11. Protection des données personnelles / h. Enquête
Art. 350 2. Collaboration avec INTERPOL / a. Compétence
Art. 351 2. Collaboration avec INTERPOL / b. Tâches
Art. 352 2. Collaboration avec INTERPOL / c. Protection des données
Art. 353 2. Collaboration avec INTERPOL / d. Aides financières et indemnités
Art. 354 3. Collaboration à des fins d’identification de personnes
Art. 35514. ...
Art. 355a15. Collaboration avec Europol / a. Échange de données
Art. 355b15. Collaboration avec Europol / b. Extension du mandat
Art. 355c15bis. Coopération dans le cadre des accords d’association à Schengen / Droit applicable.
Art. 355d15ter ...
Art. 355e15quater. Bureau SIRENE
Art. 355f et 355g1
Art. 356 à 3611
Art. 36216. Avis concernant la pornographie
Art. 3631
Art. 3641
Art. 365 But
Art. 366 Contenu
Art. 367 Traitement et consultation des données
Art. 368 Communication de faits donnant lieu à une inscription
Art. 369 Élimination de l’inscription
Art. 369a1Élimination des jugements prononçant une interdiction d’exercer une activité, une interdiction de contact ou une interdiction géographique
Art. 370 Droit de consultation
Art. 371 Extrait du casier judiciaire destiné à des particuliers
Art. 371a1Extrait spécial du casier judiciaire destiné à des particuliers
Art. 372 1. Obligation d’exécuter les peines et les mesures
Art. 373 2. Peines pécuniaires, amendes, frais et confiscations / Exécution
Art. 374 2. Peines pécuniaires, amendes, frais et confiscations / Attribution du produit
Art. 375 3. Travail d’intérêt général
Art. 376 4. Assistance de probation
Art. 377 5. Établissements d’exécution des peines et des mesures / Obligation des cantons de les créer et de les exploiter
Art. 378 5. Établissements d’exécution des peines et des mesures / Collaboration intercantonale
Art. 379 5. Établissements d’exécution des peines et des mesures / établissements privés
Art. 380 5. Établissements d’exécution des peines et des mesures / Frais
Art. 380a
Art. 381 1. Grâce / Compétence
Art. 382 1. Grâce / Recours en grâce
Art. 383 1. Grâce / Effet
Art. 384 2. Amnistie
Art. 385 3. Révision
Art. 38611. Mesures préventives
Art. 387 2. Dispositions complémentaires édictées par le Conseil fédéral
Art. 388 3. Dispositions transitoires générales / Exécution des jugements antérieurs
Art. 389 3. Dispositions transitoires générales / Prescription
Art. 390 3. Dispositions transitoires générales / Infractions punies sur plainte
Art. 391 4. Dispositions d’application cantonales
Art. 392 5. Entrée en vigueur du présent code 5. Entrée en vigueur du présent code

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T09:49:49
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19370083/index.html
Script écrit en Powered by Perl