Index Fichier unique

Art. 5
Art. 7

Art. 6

In materia di pedaggi o di contribuzioni analoghe pagabili sul posto, i veicoli menzionati nell’articolo 1 capoverso 1 non saranno trattati meno favorevolmente dei veicoli immatricolati nel territorio in cui sono riscossi questi pedaggi o queste contribuzioni.

Index Fichier unique

Art. 5
Art. 7

Art. 6

En matière de péages ou autres rétributions analogues payables sur place, les véhicules visés au premier alinéa de l’article premier ne seront pas traités moins favorablement que les véhicules immatriculés dans le territoire où ces péages ou rétributions sont perçus.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:18:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19310020/index.html
Script écrit en Powered by Perl