Index Fichier unique

Art. 11
Art. 13

Art. 12

A contare dal 1° ottobre 1931, potrà essere fatta adesione alla presente Convenzione in nome di qualsiasi membro della Società delle Nazioni o di qualsiasi altro Stato non membro indicato all’articolo 10.

Gli atti di adesione saranno trasmessi al Segretario generale della Società delle Nazioni1 che ne notificherà ricevimento a tutti i membri della Società delle Nazioni, nonché agli Stati non membri indicati in detto articolo.


1 Vedi la nota all’art. 7.

Index Fichier unique

Art. 11
Art. 13

Art. 12

A partir du 1er octobre 1931, il pourra être adhéré à la présente Convention au nom de tout Membre de la Société des Nations ou de tout Etat non membre visé à l’art. 10.

Les instruments d’adhésion seront transmis au Secrétaire général de la Société des Nations1, qui en notifiera la réception à tous les Membres de la Société et aux Etats non membres visés audit article.


1 Voir la note à l’art. 7.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:18:04
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19310020/index.html
Script écrit en Powered by Perl