Index Fichier unique

Art. 11
Art. 13

Art. 12

Le ratificazioni o adesioni avvenute dopo entrata in vigore la Convenzione produrranno i loro effetti dopo sei mesi, sia a contare dalla data a cui furono ricevute dal Segretario generale della Società delle Nazioni1, sia a contare dalla data a cui si verificano le condizioni previste nell’articolo 10.


1 Vedi la nota all’art. 5.

Index Fichier unique

Art. 11
Art. 13

Art. 12

Les ratifications ou adhésions qui interviendront après l’entrée en vigueur de la Convention produiront leurs effets six mois, soit après la date de leur réception par le Secrétaire général de la Société des Nations1 soit après la date à laquelle les conditions visées à l’art. 10 se trouvent remplies.


1 Voir la note à l’art. 5.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:13:01
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19310019/index.html
Script écrit en Powered by Perl