Index Fichier unique

III
V

IV

La Conférence exprime le voeu que les Hautes Parties contractantes étudient la possibilité d’introduire dans leurs législations respectives une disposition interdisant l’usage du mot « chèque » ou son équivalent dans la langue nationale, dans les titres auxquels ne s’appliquent pas entièrement les dispositions de la Convention portant loi uniforme sur les chèques1.

La Conférence signale également l’importance de cette question à l’attention de l’Institut international de Rome pour l’unification du Droit privé.


1 RS 0.221.555.1

Index Fichier unique

III
V

IV

La Conferenza esprime il voto che le Alte Parti contraenti studino la possibilità di introdurre nelle loro legislazioni rispettive una disposizione che vieti l’uso della parola «chèque» o della parola equivalente nella legge nazionale, nei titoli ai quali non si applicano interamente le disposizioni della Convenzione che stabilisce una legge uniforme sull’assegno bancario (chèque)1.

La Conferenza segnala parimente l’importanza di questa questione all’attenzione dell’Istituto internazionale di Roma per l’unificazione del Diritto privato.


1 RS 0.221.555.1

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:09:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19310013/index.html
Script écrit en Powered by Perl