Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

Salvo stipulazione speciale contraria, la commissione di conciliazione regolerà essa stessa la sua procedura che, in tutti i casi, dovrà essere contraddittoria. In materia d’inchieste, la commissione, ove non risolva altrimenti all’unanimità, si conformerà alle disposizioni del titolo III (commissioni internazionali d’inchiesta) della convenzione dell’Aia del 18 ottobre 19071 per la risoluzione pacifica dei conflitti internazionali.


1 RS 0.193.212

Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

A moins de stipulation spéciale contraire, la commission de conciliation réglera elle—même sa procédure qui, dans tous les cas, devra être contradictoire. En matière d’enquêtes, la commission, si elle n’en décide autrement à l’unanimité, se conformera aux dispositions du titre III (commissions internationales d’enquête) de la convention de La Haye du 18 octobre 19071 pour le règlement pacifique des conflits internationaux.


1 RS 0.193.212

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T23:06:06
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19280042/index.html
Script écrit en Powered by Perl