Art. 25 A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 2. Freihaltung durch Planung - A. Vigilanza delle autorità / IV. Protezione della navigazione / 2. Pianificazione in vista della protezione del tracciato delle idrovie

Art. 24¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 1. Schiffbare Gewässerstrecken

Art. 26¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 3. Massnahmen bei Wasserkraftwerken

Art. 25¹A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 2. Freihaltung durch Planung

2. Freihaltung durch Planung

Für die Schiffbarmachung der Gewässer nach Artikel 24 Absatz 2 erstellt der Bund einen Sachplan nach dem Raumplanungsgesetz vom 22. Juni 1979². Die raumplanerische Umsetzung erfolgt über den kantonalen Richtplan nach diesem Gesetz.

¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 13. Dez. 1996, in Kraft seit 1. Mai 1997 (AS 1997 991; BBl 1995 IV 991).
² SR 700

Index Fichier unique

Art. 24¹A. Vigilanza delle autorità / IV. Protezione della navigazione / 1. Sezioni di corsi d’acqua navigabili

Art. 26¹A. Vigilanza delle autorità / IV. Protezione della navigazione / 3. Navigazione presso impianti idraulici

Art. 25¹A. Vigilanza delle autorità / IV. Protezione della navigazione / 2. Pianificazione in vista della protezione del tracciato delle idrovie

2. Pianificazione in vista della protezione del tracciato delle idrovie

Per rendere navigabili i corsi d’acqua, conformemente all’articolo 24 capoverso 2, la Confederazione allestisce un piano settoriale secondo la legge federale del 22 giugno 1979² sulla pianificazione del territorio. I piani direttori cantonali ne tengono conto conformemente alla legge summenzionata.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 13 dic. 1996, in vigore dal 1° mag. 1997 (RU 1997 991; FF 1995 IV 903).
² RS 700

Art. 241A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 1. Schiffbare Gewässerstrecken

Art. 261A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 3. Massnahmen bei Wasserkraftwerken

Art. 251A. Aufsicht der Behörden / IV. Wahrung der Schifffahrt / 2. Freihaltung durch Planung

Art. 241A. Vigilanza delle autorità / IV. Protezione della navigazione / 1. Sezioni di corsi d’acqua navigabili

Art. 261A. Vigilanza delle autorità / IV. Protezione della navigazione / 3. Navigazione presso impianti idraulici