C. Liquidation, distribution of assets
1 The cooperative is liquidated in accordance with the provisions governing companies limited by shares, subject to the following provisions.
2 The assets of the dissolved cooperative remaining after payment of all its debts and repayment of any shares may be distributed among the members only where the articles of association provide for such distribution.
3 Unless the articles of association provide otherwise, in this case the assets are distributed among the members as at the time of dissolution or their legal successors on a per capita basis. The statutory entitlement of departed members or their heirs to a financial settlement is reserved.
4 Where the articles of association make no provision for such distribution among the members, the liquidation surplus must be used for the society’s purpose or to promote charitable causes.
5 Unless the articles of association provide otherwise, the general assembly of members decides on this matter.
II. Contrôle de la liste des associés
Si les associés d’une société sont indivaiduellement responsables ou sont tenus d’effectuer des versements supplémentaires, l’organe de révision contrôle que la liste des associés est tenue à jour correctement. Si la société n’a pas d’organe de révision, l’administration fait contrôler la liste des associés par un réviseur agréé.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de la LF du 16 déc. 2005 (Droit de la société à responsabilité limitée; adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce), en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 4791; FF 2002 2949, 2004 3745).
