Index Fichier unique

Art. 88 D. Payment / III. Receipt and return of borrower’s note / 1. Right of the debtor
Art. 90 D. Payment / III. Receipt and return of borrower’s note / 3. Return of borrower’s note not possible

Art. 89 D. Payment / III. Receipt and return of borrower’s note / 2. Effect

2. Effect

1 Where interest or other periodic payments are due, a creditor unreservedly issuing a receipt for a later periodic payment is presumed to have received all previous periodic payments.

2 If he issues a receipt for redemption of the debt principal, he is presumed to have received the interest.

3 The return of the borrower’s note to the debtor gives rise to a presumption that the debt has been redeemed.

Index Fichier unique

Art. 88 D. Du paiement / III. Quittance et remise du titre / 1. Droit de les exiger
Art. 90 D. Du paiement / III. Quittance et remise du titre / 3. Impossibilité de remettre le titre

Art. 89 D. Du paiement / III. Quittance et remise du titre / 2. Effets

2. Effets

1 Lorsqu’il s’agit d’intérêts ou d’autres redevances périodiques, le créancier qui donne quittance pour un terme, sans faire de réserves, est présumé avoir perçu les termes antérieurs.

2 S’il donne quittance pour le capital, il est présumé avoir perçu les intérêts.

3 La remise du titre au débiteur fait présumer l’extinction de la dette.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:47:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19110009/index.html
Script écrit en Powered by Perl