Index Fichier unique
Art. 4
Art. 61

Art. 5

Les ressortissants des deux Etats jouiront, sur le territoires de l'autre, d'une liberté de conscience et de croyance pleine et entière. Le Gouvernement les protégera dans l'exercice de leur culte dans les églises, chapelles ou autres lieux affectés au service divain, pourvu qu'ils se conforment aux lois, usages et coutumes du pays. Ce même principe sera également mis en pratique lors de l'inhumation des ressortissants de l'un des deux Etats décédés sur le territoire de l'autre.

Index Fichier unique
Art. 4
Art. 61

Art. 5

I cittadini dei due Stati godranno, sul territorio dell'altro, piena ed intera libertà di coscienza e di credenza. Il Governo li proteggerà nell'esercizio del loro culto nelle chiese, cappelle o altri luoghi destinati al servizio divaino, purchè si conformino alle leggi, usanze e costumi del paese. Lo stesso principio sarà pure praticato per la sepoltura di cittadini dell'uno dei due Stati morti sul territorio dell'altro.


Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-06-12T15:21:02
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19080006/index.html
Script écrit en Powered by Perl