Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

Alle Bestimmungen des Hauptvertrags vom 27. Juli 18521, soweit solche mit den Vorschriften des gegenwärtigen Nachtragsvertrags nicht im Widerspruch stehen, bleiben unverändert in Kraft.


1 SR 0.742.140.313.61

Index Fichier unique

Art. 8
Art. 10

Art. 9

Tutte le disposizioni del Trattato principale del 27 luglio 18521, in quanto non sono in contraddizione colle prescrizioni della presente Convenzione suppletoria, restano invariabilmente in vigore.


1 RS 0.742.140.313.61

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-18T11:25:36
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/18580003/index.html
Script écrit en Powered by Perl