954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)
954.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)
Art. 38 Dretgs
1 La direcziun da fonds ha il dretg:
- a.
- da l’indemnisaziun previsa en il contract da fond;
- b.
- da la liberaziun da las obligaziuns ch’ella ha surpiglià per ademplir correctamain sias incumbensas;
- c.
- da la cumpensaziun da las expensas ch’ella ha fatg per ademplir questas obligaziuns.
2 Quests dretgs vegnan ademplids or dals meds finanzials dal fond d’investiziun. La responsabladad persunala dals investiders è exclusa.
Art. 38 Diritti
1 La direzione del fondo ha diritto:
- a.
- alle rimunerazioni previste dal contratto del fondo;
- b.
- alla liberazione dagli impegni assunti nell’esecuzione regolare dei suoi compiti;
- c.
- al rimborso degli oneri sostenuti per adempiere tali impegni.
2 Queste pretese sono soddisfatte con mezzi provenienti dal fondo di investimento. La responsabilità personale degli investitori è esclusa.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.