Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 45 Protecziun da la natira, da la cuntrada e dals animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451.1 Ordinaziun dals 16 da schaner 1991 davart la protecziun da la natira e da la patria (OPNP)

451.1 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio (OPN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4b Dumonda

1 Il chantun inoltrescha la dumonda per agids finanzials al UFAM, al UFC u al UVIAS.

2 La dumonda per in agid finanzial global sto cuntegnair indicaziuns davart:

a.
las finamiras che duain vegnir cuntanschidas cun il program;
b.
las mesiras ch’èn previsiblamain necessarias per cuntanscher las finamiras e la realisaziun da questas mesiras;
c.
l’efficacitad da las mesiras.

18 Integrà tras la cifra I 4 da la O dals 7 da nov. 2007 davart la nova concepziun da la gulivaziun da finanzas e da la repartiziun da las incumbensas tranter la Confederaziun ed ils chantuns, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 5823).

Art. 4b Domanda

1 Il Cantone presenta la domanda di aiuti finanziari all’UFAM, all’UFC o all’USTRA.

2 La domanda di aiuto finanziario globale contiene informazioni concernenti:

a.
gli obiettivi programmatici da raggiungere;
b.
le misure che saranno probabilmente necessarie per il raggiungimento degli obiettivi e la relativa esecuzione;
a.
l’efficacia delle misure.

18 Introdotto dal n. I 4 dell’O del 7 nov. 2007 (Nuova impostazione della perequazione finanziaria e ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5823).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.