Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 45 Protecziun da la natira, da la cuntrada e dals animals
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali

451 Lescha federala dal 1. da fanadur 1966 davart la protecziun da la natira e da la patria (LPNP)

451 Legge federale del 1o luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23d

1 Igl è admess da furmar e da duvrar las cuntradas da palì, sche quai na cuntrafa betg al mantegniment da las particularitads ch’èn tipicas per las cuntradas da palì.

2 Sut la premissa da l’alinea 1 èn admess spezialmain:

a.
l’utilisaziun agricula e forestala;
b.
il mantegniment e la renovaziun d’edifizis e da stabiliments construids legalmain;
c.
mesiras per proteger ils umans cunter eveniments da la natira;
d.
ils indrizs d’infrastructura ch’èn necessaris per applitgar ils bustabs a–c.

Art. 23d

1 Gli interventi volti a configurare o utilizzare le zone palustri sono ammissibili per quanto non contrari alla conservazione degli elementi tipici delle zone medesime.

2 Fermo restando il presupposto del capoverso 1, sono segnatamente ammissibili:

a.
l’utilizzazione agricola e forestale;
b.
la manutenzione e il rinnovo di costruzioni e impianti edificati lecitamente;
c.
misure per proteggere l’uomo da catastrofi naturali;
d.
gli impianti infrastrutturali occorrenti per l’applicazione delle lettere a a c.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.