Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 28 Scussiun e concurs
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 28 Esecuzione e fallimento

281.1 Lescha federala dals 11 d'avrigl 1889 dadavart la scussiun ed il concurs (LSC)

281.1 Legge federale dell'11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

1 Il territori da mintga chantun furma in u plirs circuls per realisar las scussiuns ed ils concurs.

2 Ils chantuns fixeschan il dumber e la grondezza da quests circuls.

3 In circul da concurs po cumpigliar plirs circuls da scussiun.

Art. 1

1 Per la procedura d’esecuzione e di fallimento il territorio di ogni Cantone forma uno o più circondari.

2 I Cantoni determinano il numero e la circoscrizione di questi circondari.

3 Un circondario pei fallimenti può comprendere più circondari d’esecuzione.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.