Art. 317 Novs fatgs, novs meds da cumprova e midada dal plant

¹ Novs fatgs e novs meds da cumprova vegnan resguardads mo pli, sch’els:

a.: vegnan preschentads senza retard; e
b.: n’han betg gia pudì vegnir preschentads davant l’emprima instanza malgrà la premura pretendibla.

² Igl è mo pli admess da midar il plant, sche:

a.: las premissas tenor l’artitgel 227 alinea 1 èn dadas; e
b.¹⁵⁶: la midada dal plant sa basa sin novs fatgs u sin novas cumprovas.

¹⁵⁶ Versiun tenor la cifra II da la LF dals 25 da sett. 2015 (represchentanza professiunala en la procedura d’execuziun sfurzada), en vigur dapi il 1. da schan. 2018 (AS 2016 3643; BBl 2014 8669).

Art. 317 Nuovi fatti, nuovi mezzi di prova e mutazione dell’azione

¹ Nuovi fatti e nuovi mezzi di prova sono considerati soltanto se:

a.: vengono immediatamente addotti; e
b.: dinanzi alla giurisdizione inferiore non era possibile addurli nemmeno con la diligenza ragionevolmente esigibile tenuto conto delle circostanze.

² Una mutazione dell’azione è ammissibile soltanto se:

a.: sono date le premesse di cui all’articolo 227 capoverso 1; e
b.¹⁵²: la mutazione è fondata su nuovi fatti o su nuovi mezzi di prova.

¹⁵² Nuovo testo giusta il n. II della LF del 25 set. 2015 (Rappresentanza professionale nel procedimento esecutivo), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 3643; FF 2014 7505).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.