272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 133 Cuntegn
La citaziun cuntegna:
- a.
- il num e l’adressa da la persuna citada;
- b.
- l’object dal process e las partidas;
- c.
- la qualitad, en la quala la persuna vegn citada;
- d.
- il lieu, la data e las uras che la persuna citada sto cumparair;
- e.
- l’act processual, al qual la persuna vegn citada;
- f.
- las consequenzas da la negligientscha;
- g.
- la data da la citaziun e la suttascripziun da la dretgira.
Art. 133 Contenuto
La citazione contiene:
- a.
- il nome e l’indirizzo della persona citata;
- b.
- l’oggetto della causa e le parti;
- c.
- la qualità nella quale la persona è citata;
- d.
- il luogo, la data e l’ora della prevista comparizione;
- e.
- l’atto processuale per il quale la persona è citata;
- f.
- le conseguenze in caso di mancata comparizione;
- g.
- la data della citazione medesima e la firma dell’autorità citante.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.