oc/2008/197/fr