oc/2004/13/fr