oc/2009/118/fr