oc/2006/227/fr