oc/2003/34/de