131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986
131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986
Art. 97 Esecuzione delle pene e delle misure
Il Cantone definisce in una legge le linee fondamentali dei diritti e doveri:
- a.
- delle persone in carcere preventivo;
- b.
- delle persone che scontano una pena o una misura;
- c.
- delle persone internate per motivi assistenziali.
Art. 97 Exécution des peines et des mesures
Par une loi, le canton règle, dans leurs grandes lignes, les droits et les devoirs:
- a.
- des personnes en détention préventive;
- b.
- des personnes subissant une peine ou une mesure;
- c.
- des personnes internées pour des motifs d’assistance.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.