131.213 Costituzione del Cantone di Lucerna, del 17 giugno 2007
131.213 Constitution du canton de Lucerne, du 17 juin 2007
Art. 77 Procacciamento dei mezzi finanziari
Il Cantone e i Comuni si procacciano le loro risorse segnatamente mediante:
- a.
- la riscossione d’imposte e di altri tributi;
- b.
- prestazioni della Confederazione e di terzi;
- c.
- investimenti e loro redditi;
- d.
- assunzione e emissione di prestiti.
Art. 77 Constitution des ressources
Le canton et les communes constituent leurs ressources notamment:
- a.
- par le prélèvement d’impôts et d’autres contributions,
- b.
- par des financements alloués par la Confédération et par des tiers,
- c.
- par des placements et par les revenus de ceux-ci,
- d.
- par des prêts et des emprunts.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.