Art. 18 Elezioni popolari

Gli aventi diritto di voto eleggono:

a.: il Gran Consiglio;
b.: il Consiglio di Stato;
c.: i deputati lucernesi al Consiglio nazionale e al Consiglio degli Stati;
d.: il Municipio;
e.: i membri del Parlamento comunale, se ne esiste uno;
f.: le altre autorità designate nell’ordinamento giuridico.

Art. 18 Elections populaires

Les citoyens qui ont le droit de vote élisent:

a.: le Grand Conseil,
b.: le Conseil d’Etat,
c.: les députés lucernois au Conseil national et au Conseil des Etats,
d.: le conseil communal,
e.: les députés au parlement communal, pour autant qu’il existe,
f.: les autres autorités désignées par la législation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.