Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 72 Lavori pubblici
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 72 Öffentliche Werke

725.13 Legge federale del 30 settembre 2016 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (LFOSTRA)

725.13 Bundesgesetz vom 30. September 2016 über den Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Indebitamento, riserva e remunerazione

1 Il Fondo non può indebitarsi. Sono fatti salvi i prefinanziamenti secondo l’articolo 8a LUMin5.

2 Il Fondo costituisce una riserva adeguata.

3 I crediti del Fondo nei confronti della Confederazione non sono remunerati.

5 RS 725.116.2

Art. 9 Verschuldung, Reserve und Verzinsung

1 Der Fonds darf sich nicht verschulden. Vorbehalten bleiben Vorfinanzierungen nach Artikel 8a MinVG5.

2 Er bildet eine angemessene Reserve.

3 Guthaben des Fonds gegenüber dem Bund werden nicht verzinst.

5 SR 725.116.2

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.