Art. 4 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

controllo e manutenzione dei veicoli:

1.: effettuare il controllo e la manutenzione esterni dei veicoli,
2.: effettuare il controllo e la manutenzione interni dei veicoli,
3.: effettuare il controllo e la manutenzione dei componenti del vano motore,
4.: effettuare il controllo e la manutenzione dei componenti del fondo del veicolo;

b.

sostituzione di parti usurate:

1.: cambiare ruote e pneumatici,
2.: sostituire i componenti dell’impianto frenante,
3.: sostituire i componenti dell’impianto di scarico,
4.: sostituire i componenti dell’impianto elettrico;

c.

collaborazione ai processi aziendali:

1.: eseguire l’incarico dell’officina,
2.: definire i numeri dei pezzi di ricambio,
3.: eseguire il controllo finale,
4.: svolgere lavori di manutenzione a impianti e strumenti;
5.: rispettare le norme relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente.

Art. 4 Handlungskompetenzen

¹ Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Prüfen und Warten von Fahrzeugen:

1.: Fahrzeuge von aussen prüfen und warten,
2.: Fahrzeuge von innen prüfen und warten,
3.: Komponenten im Motorraum prüfen und warten,
4.: Komponenten an der Fahrzeugunterseite prüfen und warten;

b.

Austauschen von Verschleissteilen:

1.: Räder und Reifen wechseln,
2.: Komponenten der Bremsanlage austauschen,
3.: Komponenten der Abgasanlage austauschen,
4.: Komponenten der elektrischen Anlage austauschen;

c.

Unterstützen von betrieblichen Abläufen:

1.: Werkstattauftrag abwickeln,
2.: Ersatzteilnummern bestimmen,
3.: Abschlusskontrolle durchführen,
4.: Unterhaltsarbeiten an Betriebseinrichtungen und Werkzeugen durchführen,
5.: Vorschriften über die Arbeitssicherheit, den Gesundheits- und den Umweltschutz befolgen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.