Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.432 Ordinanza del 21 novembre 2012 sulle norme contabili riconosciute (ONCR)

221.432 Verordnung vom 21. November 2012 über die anerkannten Standards zur Rechnungslegung (VASR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Norme contabili riconosciute

1 Per le imprese assoggettate all’obbligo di tenere la contabilità e di presentare i conti secondo l’articolo 957 CO sono considerate norme contabili riconosciute le seguenti norme:

a.
gli «International Financial Reporting Standards (IFRS)» dell’International Accounting Standards Board (IASB)6;
b.
l’«International Financial Reporting Standard per le piccole e medie imprese (IFRS per le PMI)» dello IASB;
c.
le «Raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC)» della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti7;
d.
gli «United States Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP)» del Financial Accounting Standards Board8;
e.
gli «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) dell’International Public Sector Accounting Standards Board9.

2 L’editore delle norme stabilisce le versioni linguistiche autorizzate.

6 www.ifrs.org

7 www.fer.ch

8 www.fasb.org

9 www.ifac.org/public-sector

Art. 1 Anerkannte Standards zur Rechnungslegung

1 Für Unternehmen, die der Pflicht zur Buchführung und Rechnungslegung gemäss Artikel 957 OR unterliegen, werden die folgenden Regelwerke als anerkannte Standards zur Rechnungslegung bezeichnet:

a.
die «International Financial Reporting Standards» (IFRS) des International Accounting Standards Board (IASB)6;
b.
der «International Financial Reporting Standard for Small and Medium-sized Entities» (IFRS for SMEs) des IASB;
c.
die «Fachempfehlungen zur Rechnungslegung» (Swiss GAAP FER) der Stiftung für Fachempfehlungen zur Rechnungslegung7;
d.
die «United States Generally Accepted Accounting Principles» (US GAAP) des Financial Accounting Standards Board8;
e.
die «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) des International Public Sector Accounting Standards Board9.

2 Der Herausgeber des Regelwerks bestimmt die autorisierten sprachlichen Fassungen.

6 www.ifrs.org

7 www.fer.ch

8 www.fasb.org

9 www.ifac.org/public-sector

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.