Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.423.1 Regolamento del 30 ottobre 1917 concernente il pegno sul bestiame

211.423.1 Verordnung vom 30. Oktober 1917 betreffend die Viehverpfändung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero,

in esecuzione dell’articolo 885 del Codice civile svizzero1 e dell’articolo 16 della legge federale dell’11 aprile 18892 sulla esecuzione e sul fallimento,

decreta:

1 RS 210

2 RS 281.1

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat,

in Ausführung von Artikel 885 des Zivilgesetzbuches1
und Artikel 16 des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes vom 11. April 18892,

verordnet:

1 SR 210

2 SR 281.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.