Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 16 Diritti politici
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 16 Politische Rechte

161.116 Ordinanza della CaF del 25 maggio 2022 concernente il voto elettronico (OVE)

161.116 Verordnung der BK vom 25. Mai 2022 über die elektronische Stimmabgabe (VEleS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Tutela del segreto del voto ed esclusione di risultati parziali anticipati

Per la tutela del segreto del voto e l’esclusione di risultati parziali anticipati all’interno dell’infrastruttura sono determinanti:

a.
l’affidabilità della parte affidabile del sistema;
b.
l’affidabilità della procedura di produzione e stampa del materiale di voto.

Art. 7 Wahrung des Stimmgeheimnisses und Ausschluss von vorzeitigen Teilergebnissen

Für die Wahrung des Stimmgeheimnisses und den Ausschluss von vorzeitigen Teilergebnissen innerhalb der Infrastruktur massgebend ist die Vertrauenswürdigkeit:

a.
des vertrauenswürdigen Systemteils;
b.
des Verfahrens bei der Generierung und beim Druck des Stimmmaterials.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.