142.51 Legge federale del 20 giugno 2003 sul sistema d'informazione per il settore degli stranieri e dell'asilo (LSISA)
142.51 Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich (BGIAA)
Art. 17 Disposizioni esecutive
Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive. Disciplina segnatamente:
- a.
- le categorie dei dati personali trattati e i diritti d’accesso (diritti di consultazione e di trattamento);
- b.
- le misure protettive tecniche ed organizzative contro il trattamento non autorizzato;
- c.
- la durata di conservazione dei dati;
- d.
- l’anonimizzazione e la distruzione dei dati personali una volta trascorsa la durata di conservazione.
Art. 17 Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat erlässt die Ausführungsbestimmungen. Er regelt insbesondere:
- a.
- die Kategorien der bearbeiteten Personendaten und die Zugriffsrechte (Einsichts- und Bearbeitungsrechte);
- b.
- die technischen und organisatorischen Schutzmassnahmen gegen unbefugtes Bearbeiten;
- c.
- die Aufbewahrungsdauer der Daten;
- d.
- die Anonymisierung und die Vernichtung der Personendaten nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.